1 00:00:42,287 --> 00:00:44,960 (BOCINA) ''Topola'', amor! 2 00:00:45,007 --> 00:00:46,998 ¡Finalmente! 3 00:00:47,607 --> 00:00:49,677 ¡39 segundos de retraso, ''Topolo''! 4 00:00:49,727 --> 00:00:54,482 Lo sé, ese maldito despertador. ¡nunca funciona! 5 00:00:54,527 --> 00:00:56,518 ¡Beso! 6 00:01:04,847 --> 00:01:08,681 ''Topolo'', nunca te calmas la corbata! - Vamos, ''Topola''. 7 00:01:08,727 --> 00:01:12,766 - Anillo, ahí está el paso de peatones. - Si no quitas la cabeza no puedo ver. 8 00:01:12,807 --> 00:01:18,325 - ¿Qué es? - ¡Espinilla! - Oh, ¡me lastimaste! ¡No veo nada! 9 00:01:18,367 --> 00:01:22,565 - Anillo, hay un cruce. - ¡Es una fijación tuya! 10 00:01:22,607 --> 00:01:26,316 algunas mañanas ¡Me pondrás una nariz así! 11 00:01:30,407 --> 00:01:33,524 No fumas por la mañana te duele el estómago. 12 00:01:33,807 --> 00:01:39,200 - ¡Sorpresa! - Otra medicina. - Esto es milagroso, ''Topolo''. 13 00:01:45,607 --> 00:01:48,440 ¿Pero qué es esto? 14 00:01:48,487 --> 00:01:52,116 es sedante y también un poco afrodisíaco. 15 00:01:52,167 --> 00:01:55,159 - La flecha. - Sí. 16 00:01:58,127 --> 00:02:01,642 Verás que estos dos días del mar te hará bien. 17 00:02:01,687 --> 00:02:05,839 Reservé en el Delfino en Rapallo, Dije que llegaremos a las 14:10. 18 00:02:05,887 --> 00:02:08,606 A las 11.30 salimos del trabajo, a las 14.00 estamos en el peaje... 19 00:02:08,647 --> 00:02:12,003 ..14.10h en la casa de huéspedes, ¡perfecto! - ''Perfecto''! 20 00:02:12,047 --> 00:02:17,963 - ¿Lo lograrás? - Por supuesto Puedo hacerlo. - ¡No puedes hacerlo! 21 00:02:18,007 --> 00:02:21,602 - No puedes soportar ese semáforo. - ¿No ves que es verde? 22 00:02:21,647 --> 00:02:25,435 Pero luego se pone amarillo, ¡frena! (GRITANDO) 23 00:02:25,487 --> 00:02:26,806 (ruido sordo) 24 00:02:26,847 --> 00:02:33,366 - ¡Mamá! - Ya viste, es amarillo. - ¡Gracias a la ''repollo''! 25 00:02:33,407 --> 00:02:36,877 Oye, ''gun'', ¿qué estás haciendo? ¿Frenas en un semáforo en verde? 26 00:02:36,927 --> 00:02:40,078 Lo siento, tienes razón. 27 00:02:40,127 --> 00:02:43,722 Pero mi novia dijo: ''amarillo, verde...'' 28 00:02:43,767 --> 00:02:46,839 - ¡Nos hemos equivocado! - ¿Qué dice esto? 29 00:02:46,887 --> 00:02:50,721 - Dijo que teníamos razón. querido señor. - ¡Ah, sí! 30 00:02:50,767 --> 00:02:53,042 (en milanés) Ven aquí, "sureño". 31 00:02:53,087 --> 00:02:56,716 No hagas la traducción, esto ¡se enoja! ¡Lo siento, señor! 32 00:02:56,767 --> 00:03:01,204 - Entonces, ¿quién tiene razón? - Sencillo, ¡quien se estrella paga! 33 00:03:01,247 --> 00:03:04,603 - Hay al menos 173.000 liras. de daño. - Menos aún. 34 00:03:04,647 --> 00:03:07,798 - ¿Qué haces, estás pagando? - ¡Mientras tanto te hago un depósito! 35 00:03:07,847 --> 00:03:09,838 (ruido sordo) 36 00:03:09,887 --> 00:03:13,562 ¡Bendita Virgen de la Incoronata! ¡Aquí las aguas se enredan! 37 00:03:13,607 --> 00:03:17,566 - Dijo que es un criminal. grosero e idiota! - Mano ! 38 00:03:17,607 --> 00:03:19,916 (Hombre) ¿A mí? 39 00:03:19,967 --> 00:03:25,599 - (Hombre) ¿Soy un idiota? - (Clelia) ¡Villano! - ¡Basta! 40 00:03:25,647 --> 00:03:27,877 Adónde vas ? Ven aquí ! 41 00:03:27,927 --> 00:03:30,566 ¡Ven, criminal grosero! 42 00:03:30,607 --> 00:03:34,759 ¡No, eso es peor! busquemos a razonar, entre caballeros... 43 00:03:34,807 --> 00:03:37,924 (NlCOLA GRITA) ¡Bendita Virgen! 44 00:03:37,967 --> 00:03:43,519 Vamos, no vale la pena. para discutir. 45 00:03:43,567 --> 00:03:46,365 (Clelia) ¡Nos vemos en la corte! 46 00:03:46,407 --> 00:03:49,956 - ¡Él te dio el depósito! - ¡Qué bueno que no me pagó! 47 00:03:50,727 --> 00:03:54,766 - (Nicola) ¿Qué pasa? No empieza ? - Tú allí ! - ¿Qué es? 48 00:03:55,647 --> 00:03:57,956 ¿Qué estás haciendo, huyendo? ¡Mierda! 49 00:03:58,007 --> 00:04:02,285 - Te dijo una mierda, volvamos. - Mano ! ¡Debe haber dicho grosero! 50 00:04:02,327 --> 00:04:06,479 Incluso si lo fuera, ¿qué importa? ¡Significa que hago bien la digestión! 51 00:04:26,967 --> 00:04:29,083 ¿Qué es señorita? 52 00:04:29,127 --> 00:04:32,278 Hay complicaciones para el ingeniero Tokimoto. 53 00:04:32,327 --> 00:04:36,002 El ingeniero de la empresa en Tokio. 54 00:04:36,047 --> 00:04:41,121 - Viene a Milán y se queda 24 horas. - ¿Así que lo que? 55 00:04:41,167 --> 00:04:46,082 - Llega en 6 horas. - Acéptalo preparar el departamento arriba. 56 00:04:46,127 --> 00:04:49,517 - Notificar a las autoridades públicas. Relaciones. - ¡Aquí está el problema! 57 00:04:49,567 --> 00:04:52,764 Gavazzi está de vacaciones, Doctor Ruta Tiene una suegra muy seria. 58 00:04:52,807 --> 00:04:56,243 - Envíanos Martinelli. - solo habla el alemán. Ella tendrá que irse. 59 00:04:56,287 --> 00:04:59,484 - ¡¿Estás bromeando?! - ¿Entonces quién irá? 60 00:04:59,527 --> 00:05:04,317 No quiero arruinar mi sábado. esta noche me emborracharé con esto... 61 00:05:04,367 --> 00:05:08,246 - ¿Cómo dijo que se llamaba? - Tokimoto. - ¡Nunca había oído hablar de eso! 62 00:05:08,287 --> 00:05:13,122 - Debe ser un pez pequeño. - ¿Así que lo que? - Estamos buscando a alguien. 63 00:05:13,167 --> 00:05:18,002 El primer tonto en renunciar a su fin de semana y hablar un poco de inglés. 64 00:05:18,047 --> 00:05:22,837 y estar dispuesto sacrificarse por la empresa. 65 00:05:22,887 --> 00:05:27,358 En resumen, un tipo que no causa problemas. 66 00:05:28,567 --> 00:05:33,357 - ¡Ahí, eso! ¿Cuál es su nombre? - Es el contador La Brocca. 67 00:05:33,407 --> 00:05:36,683 Entonces envíame este contador La Brocca. 68 00:05:36,727 --> 00:05:40,402 - ¡No, no, no y no! - Intenta razón. - ¡Tú me conoces! 69 00:05:40,447 --> 00:05:44,804 Cuando tengo planeado algo Lo hago de todos modos. Voy solo. 70 00:05:44,847 --> 00:05:48,806 - No me dejó hablar. - ¡Dile ahora que te niegas! 71 00:05:48,847 --> 00:05:55,082 ¡Ahí está! Vamos, haz que el tuyo cuente derechos. ¡Demuestra tu valía como hombre! 72 00:05:55,127 --> 00:05:58,437 - Cierto ! - Perfecto ? - Perfecto ! 73 00:05:59,287 --> 00:06:03,917 Director, no puedo ir con el ingeniero japonés. 74 00:06:03,967 --> 00:06:09,519 Él sabe que si nos quitan la licencia, ¿Se encontrará con el culo en el suelo? 75 00:06:09,567 --> 00:06:14,277 ¡Ella se va! Y luego se fue Nadie en la empresa que hable inglés. 76 00:06:14,327 --> 00:06:19,845 De hecho, ¡date prisa! Lo llevas por ahí ¡Para Milán, que se divierta! 77 00:06:19,887 --> 00:06:25,883 ¡No lo dudes, se hará! ¡Adiós! ¡La mano! 78 00:06:25,927 --> 00:06:29,636 - Está bien, aquí está la mano. - ¡No! ¡Tengo la mano dentro de la puerta! 79 00:06:29,687 --> 00:06:34,158 ¡No te emociones demasiado! Hasta que nos volvamos a encontrar. 80 00:06:34,887 --> 00:06:36,878 ¡Taxis! 81 00:06:38,687 --> 00:06:42,919 ¡Clelia! ¡Clelia! ¡Taxi, un momento! 82 00:06:44,567 --> 00:06:46,683 ''Topola'' ¿por qué tenemos que discutir? 83 00:06:46,727 --> 00:06:49,195 (NlCOLA GRITA) ¡La mano! 84 00:06:49,247 --> 00:06:53,559 (NlCOLA GRITA) 85 00:06:55,567 --> 00:06:57,558 (Clelia) ¡Estación! 86 00:06:57,647 --> 00:07:01,435 (NlCOLA SE QUEJA DEL DOLOR) 87 00:07:02,887 --> 00:07:06,004 (NlCOLA SE QUEJA DEL DOLOR) 88 00:07:06,567 --> 00:07:10,355 (Nicolás) Lo sabía, el avión ya llegó. 89 00:07:12,967 --> 00:07:14,958 Aquí están los japoneses. 90 00:07:15,927 --> 00:07:17,918 ¿Tokimoto? 91 00:07:20,167 --> 00:07:22,158 ¿Señor Tokimoto? 92 00:07:22,567 --> 00:07:25,877 (en inglés) ¿Es el señor Tokimoto? Gracias. 93 00:07:27,647 --> 00:07:30,957 ¿Señor Tokimoto? ¿Ingeniero Tokimoto? 94 00:07:32,847 --> 00:07:36,840 (en inglés) Soy el ingeniero Tokimoto. de Zaikoto? - ¿Zaikoto? 95 00:07:36,887 --> 00:07:42,166 - Yo soy el contador... - (en inglés) Zaikoto, 60 dólares. 96 00:07:42,207 --> 00:07:46,280 (en inglés) Estos 20 dólares. Y estos 40 dólares. 97 00:07:46,327 --> 00:07:51,845 - (en inglés) ¿Quieres comprar uno? - ¡Que te jodan! - ''Para ti y tu hermana''. 98 00:07:51,887 --> 00:07:55,277 ¡Mmm! ¿Ingeniero Tokimoto? 99 00:07:57,167 --> 00:08:01,080 - ¡Finalmente! - Viste ¿El ingeniero japonés? 100 00:08:01,127 --> 00:08:03,083 - ¡Veo muchos de ellos aquí! - ¡Esta casa es hermosa! 101 00:08:03,127 --> 00:08:06,244 Este es el apartamento de la familia. huéspedes. Le explicaré todo y luego me iré. 102 00:08:06,287 --> 00:08:09,836 Es el prototipo de Zaikoto. de la casa del futuro. 103 00:08:09,887 --> 00:08:13,846 las puertas se abren aplaudiendo. Como esto. 104 00:08:13,887 --> 00:08:19,405 - Es lo mismo volver a cerrarlos. - Qué bonito... - ¡Silencio, ven! 105 00:08:19,527 --> 00:08:24,521 Esta es la cama de emergencia. Para abrirlo soplas. 106 00:08:26,567 --> 00:08:32,483 - ¡Para cerrarlo de nuevo, lo mismo! - Es fácil, porque... - Cállate. 107 00:08:32,527 --> 00:08:37,521 Aquí las ventanas siempre permanecen cerrado, para lo cual hay un aireador. 108 00:08:37,567 --> 00:08:41,560 - Ambrogio, ¿eres un poco idiota? - Es para el aireador. 109 00:08:43,847 --> 00:08:46,566 ¡Lo haré! 110 00:08:47,167 --> 00:08:51,524 - Elegante ! Pero debemos recordar muchas cosas. - Por las luces... ¡Sch! 111 00:08:51,567 --> 00:08:55,879 - ¡Ahora no he hablado! - Suficiente hacer ''sch'' en la dirección. Mirar. 112 00:09:01,607 --> 00:09:04,075 Para apagarlos, de la misma manera. 113 00:09:06,407 --> 00:09:10,480 Entonces, para cualquier cosa, aquí estamos. Las instrucciones están en tres idiomas. 114 00:09:10,527 --> 00:09:13,883 - ¡Adiós contador! - Hola, Ambrogio, nos vemos. 115 00:09:13,927 --> 00:09:20,275 ambrogio no entiendo si llegó el ingeniero. 116 00:09:20,327 --> 00:09:24,161 - No vi a nadie, adiós. - HOLA. 117 00:09:24,207 --> 00:09:29,281 ¡Es mejor así! Ahora La llamaré "Topola", ella estará feliz. 118 00:09:31,567 --> 00:09:35,719 ''Guau''! O está bajo control o está bajo alto vacío. 119 00:09:35,767 --> 00:09:40,238 (riendo) ¡Qué chorrada digo! Por supuesto hoy la técnica... 120 00:09:42,127 --> 00:09:47,724 ¡Sch! ¡Sch! ¿Quieres resistirte a mí? (NlCOLA HACE UN SONAJERO) 121 00:09:47,767 --> 00:09:52,443 ¿Has visto? el cerebro humano él está delante de ti. 122 00:09:53,767 --> 00:09:55,758 ''Perfecto''! 123 00:09:59,167 --> 00:10:02,443 - Buenos días, señorita. - Hola Gustavo, ¿cómo estás? 124 00:10:02,487 --> 00:10:08,119 - Ahora que estás aquí, es mejor. - ¿Qué estás haciendo, estás loco? 125 00:10:08,607 --> 00:10:14,477 - Señorita, tengo una llamada telefónica. para ella desde Milán. - ¿Para mí? - Sí. 126 00:10:15,127 --> 00:10:17,561 Debe ser mi novio. 127 00:10:19,607 --> 00:10:21,598 - De nada, señorita. - Gracias. 128 00:10:22,647 --> 00:10:26,526 - Listo. - (Nicola) te llamaré del apartamento. - ¡Finalmente! 129 00:10:26,567 --> 00:10:31,595 - (Clelia) ¿Ha llegado? - No. Por eso llamé. 130 00:10:31,647 --> 00:10:34,639 ¡Sí, ya voy! Estaré allí en dos horas. 131 00:10:34,767 --> 00:10:37,759 Recuerda el protector solar, ¡De lo contrario quemarás todo! 132 00:10:37,807 --> 00:10:41,686 Lo sé, protector solar, crema para la artritis... 133 00:10:41,727 --> 00:10:45,037 ..y luego haremos cosas de "pavo". - (Clelia) Te espero. 134 00:10:45,087 --> 00:10:50,400 Lo siento, sonó el timbre. Espere en la fila. 135 00:10:58,447 --> 00:11:02,838 ''Hombre naranja con bigote, "Me dijo, usted La Blaca." 136 00:11:02,887 --> 00:11:07,119 - No entendí. - "¿Eres La Blaca?" 137 00:11:07,167 --> 00:11:13,037 Lo entiendo. (en inglés) Mi nombre es La Brocca. 138 00:11:13,207 --> 00:11:17,758 (en inglés) Disculpe, Soy el ingeniero Tokimoto. 139 00:11:17,807 --> 00:11:24,076 -¡¿Tokimoto?! el ingeniero ¿Diseñador de Zaikoto? - Sí. 140 00:11:25,247 --> 00:11:30,002 - Pero ella es una mujer. - ''Yo mujer. ¿Lo sientes? 141 00:11:30,047 --> 00:11:37,397 No, estoy feliz. yo no lo hice Entra porque estaba mareado. 142 00:11:38,127 --> 00:11:41,563 no lo esperaba una ingeniera así. 143 00:11:41,607 --> 00:11:45,122 - Estoy feliz de hacerlo su conocimiento. - Placer. 144 00:11:45,167 --> 00:11:47,203 ¡Imaginemos! Lo sabía ! Disculpe ! 145 00:11:47,247 --> 00:11:49,238 Aire acondicionado electrónico! 146 00:11:52,447 --> 00:11:57,316 yo estaba en el aeropuerto, y también hice una señal. 147 00:11:57,367 --> 00:12:02,760 ''Disculpe, honorable contador, tengo Esperé esto en la aduana". 148 00:12:02,847 --> 00:12:07,443 - ''Financieros muy sospechosos''. - (Clelia) ¿Hola? - No importa. 149 00:12:07,487 --> 00:12:13,278 Este apartamento está en Disposición de invitados de honor. 150 00:12:13,327 --> 00:12:18,481 - ¿Tienes que irte ahora? - No. Lo soy. el oficial de relaciones públicas. 151 00:12:19,647 --> 00:12:24,323 - Hoy es sábado. ''¡Sin niños!'' - (Nicola) No. 152 00:12:24,647 --> 00:12:28,686 - ¡''Sin esposa''! - No, estoy solo, soy libre. 153 00:12:28,727 --> 00:12:31,764 ¡Soy libre como un pájaro! 154 00:12:31,807 --> 00:12:36,358 - (Clelia) ¿Hola? - Disculpe, tengo que responder. 155 00:12:36,407 --> 00:12:39,319 Por favor tómate tu tiempo. 156 00:12:39,367 --> 00:12:41,756 "Estoy sordo, no oigo." 157 00:12:41,807 --> 00:12:43,798 ''Ratón, ¿puedes oírme?'' 158 00:12:44,487 --> 00:12:46,478 ¿Listo? 159 00:12:47,327 --> 00:12:52,276 - Finalizado ! - ''Estoy un poco cansado. Con ganas de ducharme''. 160 00:12:52,327 --> 00:12:55,319 Ciertamente. El dormitorio está ahí. 161 00:12:58,887 --> 00:13:00,878 Gracias. 162 00:13:07,927 --> 00:13:10,202 Está por ahí. 163 00:13:18,167 --> 00:13:21,477 - (Tokimoto) Permiso. - Por favor. 164 00:13:31,127 --> 00:13:33,118 Esto son drogas, sí. 165 00:13:34,087 --> 00:13:36,476 Droga oriental. 166 00:13:37,127 --> 00:13:39,118 Está liofilizado. 167 00:13:39,727 --> 00:13:42,002 Esto es hachís, KB o LSD. 168 00:13:42,047 --> 00:13:45,517 (SONANDO EL TELÉFONO) ¿Listo? ¿Quién habla? 169 00:13:45,567 --> 00:13:48,639 (Clelia) Soy ''Topola''. ¿Por qué colgaste? 170 00:13:49,447 --> 00:13:52,917 - No colgué. - (Clelia) Escuché la voz de una mujer. 171 00:13:52,967 --> 00:13:57,404 No, aquí todo es supersónico. Las voces se entrometen. 172 00:13:57,447 --> 00:14:00,883 - (Clelia) Estamos de acuerdo, ya vienes. ¡en dos horas! - No puedo. 173 00:14:00,927 --> 00:14:04,966 - (Clelia) ¡¿No puedes?! - No, han llegado los japoneses. 174 00:14:05,007 --> 00:14:08,238 - (Clelia) ¿Entonces no vienes? - ¿Cómo lo hago? Lo dejaré aquí. 175 00:14:08,287 --> 00:14:13,042 Vale, lo entiendo, aquí estoy de todos modos. Me divierto mucho incluso solo. 176 00:14:13,167 --> 00:14:17,718 Esta casa de huéspedes está llena. de hermosa juventud. 177 00:14:17,767 --> 00:14:21,601 Entonces hay un profesional. que me paga un tribunal despiadado. 178 00:14:21,647 --> 00:14:25,196 Si alguien me deja hacer uno ''tontería'', será tu culpa. 179 00:14:25,247 --> 00:14:28,364 No importa. Ahora tengo que decirte adiós. HOLA. 180 00:14:28,407 --> 00:14:33,845 - (Clelia) ¿Puedes decirme cómo es? - Un japonés normal. 181 00:14:33,887 --> 00:14:39,996 ''Bruttarello'', enano, con dos traseros... dos ojos almendrados. 182 00:14:40,047 --> 00:14:43,198 - (Clelia) No te envidio, ''Ratón''. - Está bien, adiós. 183 00:14:43,247 --> 00:14:48,605 - Beso. - No puedo, de lo contrario surgirá viento del norte. 184 00:14:48,647 --> 00:14:52,196 - ¿Cuándo te devolveré la llamada? - ¡Nunca! Será mejor que no llames. 185 00:14:52,247 --> 00:14:55,364 - (Clelia) Hola, ''Topolo''. - HOLA. 186 00:14:57,167 --> 00:15:01,399 (Nicola) ¡Entendiste al ingeniero! Esta es la provocación japonesa. 187 00:15:02,327 --> 00:15:06,878 Si tuviera el coraje... "Tomo todas las drogas". 188 00:15:06,927 --> 00:15:08,918 ¡Sí! 189 00:15:15,967 --> 00:15:19,243 ¡Ingeniero, no puedes salvarte conmigo! 190 00:15:20,407 --> 00:15:23,604 ¿Cómo tomas esto? 191 00:15:26,967 --> 00:15:30,642 cocaína oriental, Ya me siento todo nervioso. 192 00:15:31,767 --> 00:15:35,396 - ¿Qué es? - ''¿Qué hiciste? ¿Has comido abuelo? 193 00:15:35,447 --> 00:15:39,360 - ¿Qué abuelo? - ''Esos, Cenizas del pobre abuelo muerto." 194 00:15:39,407 --> 00:15:44,003 me comí las cenizas de un difunto! Me siento mal ! 195 00:15:44,047 --> 00:15:47,164 Yo lo creí lo cual fue emocionante. 196 00:15:48,247 --> 00:15:51,842 ''Tuve un abuelo italiano, de Milán." 197 00:15:51,887 --> 00:15:56,677 '' Entonces no soy muy amarillo y hablar un poco de italiano." 198 00:15:56,727 --> 00:15:59,719 ''Vino muchos años hace en Japón." 199 00:15:59,767 --> 00:16:03,965 ''Geisha conocida, como Pinkerton. ¿Conoce a Pinkerton? 200 00:16:04,007 --> 00:16:08,285 - Sí, el de la televisión. - No. 201 00:16:08,327 --> 00:16:13,196 Pinkerton es de Butterfly. 202 00:16:13,247 --> 00:16:18,765 ''La abuela geisha. el se caso con ella y tuve una hija, mi madre.'' 203 00:16:18,807 --> 00:16:23,244 ''Ahora está muerto. Él me dio mi último deseo." 204 00:16:23,287 --> 00:16:25,278 "Cremar su cuerpo". 205 00:16:25,367 --> 00:16:32,239 ''Yo, vestida de geisha, tiro Cenizas en el claro río Naviglio.'' 206 00:16:32,287 --> 00:16:39,045 - ''Por lo tanto, soy Milán.'' - Es una historia romántica. 207 00:16:39,087 --> 00:16:44,445 Estoy enfermo, tengo una úlcera duodenal. Estará perforado. 208 00:16:45,487 --> 00:16:49,799 - Por cierto, ¿cómo murió? - Por Mochitachi. - Es contagioso ? 209 00:16:49,847 --> 00:16:52,839 - ''Muy. No, no es bueno, medicamentos. veneno. Duele." - Me siento mal. 210 00:16:52,887 --> 00:16:58,883 tengo ulcera duodenal, higado en pedazos, tengo ganas de vomitar. 211 00:16:58,927 --> 00:17:06,038 ''el oriental. nosotros los orientales somos buenos remedio para cada dolencia del cuerpo." 212 00:17:06,087 --> 00:17:11,957 ''¡Eres muy hermosa! Parece mi estatua de Buda." 213 00:17:12,007 --> 00:17:17,035 Que me parezca a Buda está bien, pero no me digas muy amable. 214 00:17:25,207 --> 00:17:29,644 ''Ahora, con la acupuntura, ya no sentirás dolencias." 215 00:17:30,927 --> 00:17:37,480 (Nicola) Este alfiler Me gusta en mi cabello. 216 00:17:37,527 --> 00:17:42,203 - ''¿Te sientes mal?'' - No. Siento un poco de cosquillas. 217 00:17:44,127 --> 00:17:48,484 ''Este es un punto muy estimulante para la zona del amor." 218 00:17:49,887 --> 00:17:53,596 ¡Qué lindo! Parezco un rinoceronte. 219 00:17:53,647 --> 00:17:57,879 -¿Cómo te sientes ahora? - ¡La aguja estimula! 220 00:17:59,087 --> 00:18:01,362 Siento como si estuviera arrastrando los pies de forma extraña. 221 00:18:01,447 --> 00:18:06,885 - ''Ya verás, tus dolencias se acabaron, esta muy buena atencion.'' - Si. 222 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 Pon, no te preocupes. 223 00:18:18,967 --> 00:18:20,958 ¿Te gusta este punto? 224 00:18:23,647 --> 00:18:25,638 Elegante ! 225 00:18:27,647 --> 00:18:30,639 - Amplia tu visión. - No sólo eso. 226 00:18:33,047 --> 00:18:36,960 - Es hermoso. - ¿Todo bien? - ¡Vista perfecta! 227 00:18:37,007 --> 00:18:39,396 Estómago, hígado, todo está bien. 228 00:18:39,527 --> 00:18:42,724 ''Lo dije: medicina oriental." 229 00:18:42,767 --> 00:18:48,399 - ''Ahora yo voy para allá, tú quédate' relajado." - Suena fácil. 230 00:18:49,687 --> 00:18:51,678 (NlCOLA FLSCHlA) 231 00:18:53,767 --> 00:19:01,526 (NlCOLA GRITA) 232 00:19:12,007 --> 00:19:15,317 - ¿Pero qué hace ese? - Está haciendo el funeral de su abuelo. 233 00:19:15,367 --> 00:19:19,883 - ¿Pero dónde está el ataúd? - No lo hay. Hay ceniza. 234 00:19:22,247 --> 00:19:26,035 Pobre abuelo. (NICOLA SIGRA) 235 00:19:53,567 --> 00:19:58,960 (NO TOS TOS) 236 00:20:02,007 --> 00:20:03,998 - Gracias. - Por favor. 237 00:20:04,047 --> 00:20:07,357 ''Tú también lloras por el pobre abuelo''. 238 00:20:07,407 --> 00:20:10,717 Sí. Lo lamento. 239 00:20:11,487 --> 00:20:14,718 - Señorita Benelli, de nuevo para ella desde Milán. - Gracias. 240 00:20:14,767 --> 00:20:18,919 - No mantengas tu teléfono ocupado. - Está bien. ¿Eres tú, "Topolo"? 241 00:20:18,967 --> 00:20:23,404 - ¿Lo lograste? - Estoy trabajando en ello. 242 00:20:23,447 --> 00:20:26,837 Qué lástima por ti. Estoy en gran compañía aquí. 243 00:20:26,887 --> 00:20:30,800 Encontré un pretendiente que Parece un doble de John Travolta. 244 00:20:30,847 --> 00:20:33,839 ¡Mira mi porte! 245 00:20:34,247 --> 00:20:38,843 - Está bien, te llamaré más tarde. - (Tokimoto) Nicola, mira. 246 00:20:41,207 --> 00:20:45,803 - Te gusta ? - (Clelia) ¿Puedes oírme? - ¡Estupendo! Estoy sin palabras. 247 00:20:45,847 --> 00:20:49,681 Hola querida, te llamaré nuevamente. 248 00:20:49,727 --> 00:20:53,436 (Clelia) Nicola, ¿con quién estás hablando? 249 00:20:54,767 --> 00:20:57,804 (ruido sordo) 250 00:20:57,847 --> 00:21:01,920 - ¡Me desmayo, amor! - ¡Nicolás! ¡Nicolás! 251 00:21:04,807 --> 00:21:09,244 - ¡Gran hijo de puta! - ¿Qué le hice? - ¡Tú no, él! 252 00:21:09,287 --> 00:21:14,964 ¡Mi novio! el esta bien divirtiéndose con una mujer. 253 00:21:15,247 --> 00:21:19,445 Si quieres, le romperé la cara. Venir. 254 00:21:20,007 --> 00:21:24,842 (GUSTAVO FLSCHlA) Esos son mis hermanos. 255 00:21:24,887 --> 00:21:29,722 - Nos echarán una mano. - Muy bien, entonces será una masacre. ¡Vamos! 256 00:21:29,767 --> 00:21:33,555 - ''Aquí, estas flores de regalo. para ti." - Gracias. 257 00:21:33,607 --> 00:21:37,919 ''Me voy mañana y quiero que me recuerdes." 258 00:21:37,967 --> 00:21:41,926 ¡Qué lástima! Eres un ingeniero formidable. 259 00:21:41,967 --> 00:21:45,596 - ¿Crisantemos? - ''¿No te gustan los crisantemos?'' - Sí. 260 00:21:45,647 --> 00:21:49,322 Crisantemos en Italia traen buena suerte. Gracias. 261 00:21:50,087 --> 00:21:52,078 Por favor. 262 00:21:53,247 --> 00:21:56,000 - Vámonos. - Vámonos. 263 00:22:03,247 --> 00:22:08,082 - ¿Pero cómo camina? - Ya que eres de Japón... 264 00:22:08,127 --> 00:22:10,561 ¿Pero qué les importa? 265 00:22:21,367 --> 00:22:25,679 - ¡Sayonara! Sayonara. - Sayonara. 266 00:22:25,767 --> 00:22:30,522 Vuelen, honorables pajaritos. Y haz muchos nidos en los árboles. 267 00:22:30,567 --> 00:22:34,958 ¡Vuelen, señoras, vuelen! (NlCOLA GRITA) 268 00:22:35,327 --> 00:22:38,285 "No es un perro muy honorable". 269 00:22:38,327 --> 00:22:42,161 - Y ni siquiera el maestro. - Mirar. - Sí, ya voy. 270 00:22:43,967 --> 00:22:47,880 Espléndida iniciativa. Verdaderamente poético. 271 00:22:47,927 --> 00:22:51,761 Repoblar los parques de Milán de los pájaros. 272 00:22:51,807 --> 00:22:55,322 - ¡Hermosa, realmente hermosa! - Era ella. - Felicitaciones. 273 00:22:55,367 --> 00:22:58,803 - Gracias. - ¿Pero qué es? - Trae suerte. 274 00:22:58,847 --> 00:23:06,481 Entonces, 56 canarios, 12 pinzones, 18 petirrojos y 2 tórtolas. 275 00:23:06,527 --> 00:23:10,918 - Ganan 590.000 más IVA. - Sayonara. 276 00:23:19,207 --> 00:23:22,882 - Esta es una franja de Puglia. en el centro de Milán. - Aquí lo tienes. 277 00:23:22,927 --> 00:23:27,000 - Eran caseras. - Gracias. - Disfrute de su comida. 278 00:23:27,047 --> 00:23:30,437 - Sentirás que delicia soy las orejas. - ¿Orecchiette? 279 00:23:30,487 --> 00:23:33,923 - (en inglés) Orejas pequeñas. - ''Eres caníbal''. - ¡Pero no! 280 00:23:33,967 --> 00:23:37,198 Es como tu arroz Es sólo un poco más grande. 281 00:23:37,247 --> 00:23:40,637 Es una pasta de Puglia. qué hacemos con el trigo duro. 282 00:23:40,687 --> 00:23:43,997 - mezclado con ''Chateau la fontaine''. - Eso ? 283 00:23:44,047 --> 00:23:47,676 - Agua de la fuente. - ''Perfecto''. 284 00:23:49,047 --> 00:23:51,038 (APLAUSOS) 285 00:23:51,887 --> 00:23:56,915 Se me está ocurriendo... no lo sé. cómo decirlo. ¿Te gusta soñar? 286 00:23:56,967 --> 00:24:01,836 Como yo, hay quienes sueñan. ser general... 287 00:24:01,887 --> 00:24:04,003 ..que sueña con ser multimillonario. 288 00:24:04,047 --> 00:24:07,835 Me gustaría mucho... 289 00:24:07,887 --> 00:24:13,917 - Me gustaría... - ¿Sí? - Abierto un restaurante orecchiette. 290 00:24:14,967 --> 00:24:18,801 - Buenas noches. - ¿Qué encuentras allí? en este lugar? ¡Es tan cursi! 291 00:24:18,847 --> 00:24:22,044 Es sólo para variar una vez, nunca nada te sale bien. 292 00:24:22,607 --> 00:24:24,598 "Eres muy dulce". 293 00:24:26,967 --> 00:24:29,959 - Mira, que venga. ese caballero. - De inmediato. 294 00:24:30,007 --> 00:24:35,035 - ¿Quién es él, amigo tuyo? - ¡No, es un pedazo de mierda! 295 00:24:35,087 --> 00:24:38,966 - Ok, te espero en el bar. - Sí. Qué dolor en el trasero. 296 00:24:40,367 --> 00:24:42,358 (CANCIÓN DE PUGLIAN) 297 00:24:46,487 --> 00:24:48,478 Buenas noches, director. 298 00:24:48,647 --> 00:24:52,401 Contador, si no me equivoco tenía una gran tarea. 299 00:24:52,447 --> 00:24:56,599 En lugar de llevar a todas partes el ingeniero, sale con chicas. 300 00:24:56,647 --> 00:25:00,606 - Déjame... - ¡Quiero saber dónde está el ingeniero! 301 00:25:00,647 --> 00:25:02,638 ¡Pero si no me dejas explicarte! 302 00:25:02,687 --> 00:25:08,159 El ingeniero que llegó. de Japón es eso. 303 00:25:09,647 --> 00:25:11,638 - ¿Ese de allá? - Su. 304 00:25:12,407 --> 00:25:16,116 (Gerente) ¡Ostería! ¡Realmente inteligente! 305 00:25:17,607 --> 00:25:20,519 - ¡Qué pedazo de ingeniero! - Hermosa, ¿eh? 306 00:25:20,567 --> 00:25:27,439 - Dime, ¿es aburrido? - Es algo maravilloso. 307 00:25:27,487 --> 00:25:30,047 El fin del mundo. 308 00:25:30,487 --> 00:25:35,720 Mira, si no me equivoco, me dijo que tenía una cita. 309 00:25:35,767 --> 00:25:37,997 Ya lo he solucionado todo. 310 00:25:38,047 --> 00:25:41,244 No hagas cumplidos Yo me ocuparé del ingeniero. 311 00:25:41,287 --> 00:25:46,486 - Ya estábamos comiendo. - Lo entiendo, tiene miedo de estar solo. 312 00:25:46,527 --> 00:25:50,315 - No es eso. - No me digas nada. - ¡Nunca hablamos así! 313 00:25:50,367 --> 00:25:54,679 - Contador, le daré el ''bebé''. - Quién es ? - ¿Quién es él? 314 00:25:54,727 --> 00:25:59,562 Una ''pupa'' brillante. tarde Garantizado con un final extra sexy. 315 00:25:59,607 --> 00:26:03,077 Y luego, contador, ¡todo pagado! 316 00:26:03,207 --> 00:26:07,246 - ¿Qué me interesa? No ahí Lo sé. - ¿Pero lo miraste con atención? 317 00:26:07,287 --> 00:26:11,166 - ¿Ni siquiera sé quién es? - ¿Bebé? - Ven aquí. 318 00:26:11,207 --> 00:26:14,324 - Déjame presentarte el nuestro. El contador La Brocca. - Muy feliz. 319 00:26:14,367 --> 00:26:18,645 - Él te hará compañía por el resto. de la tarde. - No, directora. 320 00:26:18,687 --> 00:26:21,724 - No me gusta el ''frasco''. - ¿Tarro para mí? 321 00:26:21,767 --> 00:26:25,726 - ¡Mira quién habla, idiota! - Él no quería... 322 00:26:25,767 --> 00:26:27,803 ¡Vete al infierno contigo también! ¡Estúpido! 323 00:26:27,847 --> 00:26:31,157 - ¿Estás feliz? - Muy feliz. - Te quedas sin compañía. 324 00:26:31,207 --> 00:26:33,437 Ahí está Tokimoto esperándome. 325 00:26:33,487 --> 00:26:36,445 - Le dijimos a Tokimoto que Yo me encargaré de ello. - ¡No precisamente! 326 00:26:36,487 --> 00:26:41,607 - ¡Mira, la despediré! - Director, haga lo que desee. 327 00:26:41,647 --> 00:26:43,558 Hablemos de hombre a hombre. 328 00:26:43,607 --> 00:26:46,804 Una vez me pasa que mujer tan hermosa... 329 00:26:46,847 --> 00:26:50,078 ..que debe ser porque tiene ojos Con forma de almendra, me veo hermosa. 330 00:26:50,127 --> 00:26:53,119 el se va mañana Es la última noche, déjame en paz. 331 00:26:53,167 --> 00:26:57,604 Y está bien, me convenció. Se nota que le importa muchísimo. 332 00:26:57,647 --> 00:27:02,323 Cena también con tu ingeniero. De hecho, ven conmigo. 333 00:27:02,367 --> 00:27:07,316 Hay de todo en esta nevera. Liebres, faisanes, caviar, trufas. 334 00:27:07,367 --> 00:27:12,077 - Eres mi invitado. - La trufa es ¡una buena idea! ¿Puedo elegir? 335 00:27:12,127 --> 00:27:17,599 - Por favor, por favor, elígete a ti mismo. Más abajo, todavía. - Qué ? 336 00:27:19,247 --> 00:27:24,082 (PALABRAS NO ESCUCHADAS) 337 00:27:25,647 --> 00:27:27,842 - ¿Señorita Tokimoto? - Sí. 338 00:27:27,887 --> 00:27:31,197 (en inglés) soy el director de la filial italiana Zaikoto. 339 00:27:31,247 --> 00:27:34,762 (en inglés) Encantado de conocerte. ¿Es inglés? 340 00:27:34,807 --> 00:27:39,244 - (inglés) Soy italiano. - ''Puedes hablar italiano.'' 341 00:27:39,287 --> 00:27:45,760 ¿Hablas italiano? Fantástico ! ¿Puedo sentarme aquí? 342 00:27:45,807 --> 00:27:49,243 Sí. "Este lugar Nicola, por favor". 343 00:27:49,527 --> 00:27:54,442 - Nicola tuvo que irse, lamentablemente no volverá. - Por qué ? 344 00:27:54,487 --> 00:27:59,083 Tuvo que huir a Suiza. Ya sabes, congelación de fondos. 345 00:27:59,127 --> 00:28:01,118 ¡Oh, no! 346 00:28:01,847 --> 00:28:06,557 - Me pedía que la saludara mucho. - "¿Eres amiga Nicola?" 347 00:28:06,607 --> 00:28:11,556 ¡Mucho más, hermano! Es un hombre de grandes cualidades. 348 00:28:12,047 --> 00:28:16,677 ''Hombre extraordinario. ¿Pero se fue así? 349 00:28:16,727 --> 00:28:20,515 No te preocupes, podríamos terminar la velada juntos y... 350 00:28:20,567 --> 00:28:24,765 ..entonces la llevaré a casa donde Nicola se unirá a nosotros. 351 00:28:24,807 --> 00:28:28,959 - ¿Es verdad? - Eso me aseguró. 352 00:28:29,007 --> 00:28:31,726 ''Lo terminé. Más hambre. Vámonos." 353 00:28:33,607 --> 00:28:35,802 Sch. 354 00:28:37,127 --> 00:28:40,517 Aquí podríamos sentarnos. ¡Sobre estos cómodos cojines! 355 00:28:41,847 --> 00:28:47,638 - ''Esperaré a Nicola aquí.'' - No significa que llegará enseguida. 356 00:28:47,687 --> 00:28:51,123 En la aduana de Chiasso a veces pierden horas. 357 00:28:51,167 --> 00:28:55,365 Estoy aquí para hacerle compañía. (SONANDO EL TELÉFONO) 358 00:28:55,407 --> 00:28:59,320 - ''Tal vez Nicola.'' - ¡Nicolás! 359 00:29:00,767 --> 00:29:04,077 ''¡Hola! ¡Hola! '' 360 00:29:05,647 --> 00:29:07,638 ¿Listo? 361 00:29:10,687 --> 00:29:13,997 Estoy ahí, respondió la ''zorra''. 362 00:29:19,367 --> 00:29:21,483 ¡Mi Virgen! 363 00:29:21,527 --> 00:29:26,681 Señor, ¿qué hace ahí dentro? Ven, ¿quieres morir congelado? 364 00:29:26,727 --> 00:29:33,724 (NlCOLA SE QUEJA) ¿Qué es? Cómo estás ? ¿Quién fue? 365 00:29:33,767 --> 00:29:38,318 ¡Miserable! Maldito ! ¡Hijo de puta! ¡El director! 366 00:29:38,367 --> 00:29:41,359 Estar a solas con Tokimoto a veces me mataba. 367 00:29:41,407 --> 00:29:46,117 - ¡Me dejó congelada! - ¡Quédate despierto! ¡Mantenerse de pie! 368 00:29:46,167 --> 00:29:48,965 Oh, ¿qué carajo estás pensando? 369 00:29:49,007 --> 00:29:53,637 - Permítame. - ¿Para mí? - Sí, Quiero brindar por nuestro encuentro. 370 00:29:53,687 --> 00:29:56,884 ''No, no brindo con nadie, ¡Sólo con Nicola! '' 371 00:29:56,927 --> 00:30:01,717 Pero mira, probablemente no viene. Quizás fue él quien habló por teléfono. 372 00:30:01,767 --> 00:30:05,157 Y ese sureño No me fiaría ni un poco. 373 00:30:05,207 --> 00:30:08,244 ''No te creo. Nicola muy deliciosa." 374 00:30:08,287 --> 00:30:11,359 Pero entonces para mí realmente no está ahí. ¿sin esperanza? 375 00:30:11,407 --> 00:30:17,118 - Estoy tan solo. - ''eres feo cerdo, queriendo probar conmigo." 376 00:30:17,167 --> 00:30:20,921 eso?! Soy una persona muy seria. 377 00:30:20,967 --> 00:30:27,805 ''Ahora estoy cansado, vete a la cama. no Intenta venir, porque yo lidero”. 378 00:30:30,207 --> 00:30:33,882 (CAMPANA) ¿Quién es él en este momento? 379 00:30:34,847 --> 00:30:38,123 - Buenas noches, ¿te gustaría? - ¡Puta! 380 00:30:38,567 --> 00:30:41,559 ¿Pero quién eres tú? ¿Qué deseas? 381 00:30:42,487 --> 00:30:47,117 ¡Increíble! Qué ¿Podría haber encontrado algo mejor? 382 00:30:50,007 --> 00:30:52,680 (ruido sordo) 383 00:30:59,767 --> 00:31:03,806 (en milanés) ¡Oh, señor! ¿Pero qué hice mal? 384 00:31:03,847 --> 00:31:08,762 ¡Toma esto! (EL DIRECTOR GRITA) 385 00:31:11,047 --> 00:31:14,642 ¡Y éste! (EL DIRECTOR GRITA) 386 00:31:15,367 --> 00:31:19,599 - ¿Nicolás? - Tokimoto, amor, ¡Si supieras por lo que pasé! 387 00:31:19,647 --> 00:31:23,037 ¡Por fin has vuelto! ¿Está todo bien con los fondos congelados? 388 00:31:23,087 --> 00:31:26,796 ¡Congelado! ¡Congelado! Pero vaya... 389 00:31:27,887 --> 00:31:31,357 - ¿Qué está haciendo ese abominable? director aquí? - No lo sé. 390 00:31:31,407 --> 00:31:34,319 - ¿Y quiénes son esos? - Será mejor que vayas por ahí. 391 00:31:34,687 --> 00:31:37,042 Atención ! 392 00:31:38,527 --> 00:31:40,518 Si supieras cómo soñé contigo, amor. 393 00:31:40,567 --> 00:31:45,561 - ''Tienes las manos congeladas''. - ¡Si supieras por lo que pasé! 394 00:31:53,887 --> 00:31:58,483 - Entonces, ¿lo encontraste? - es encerrado en la cama dentro de la pared... 395 00:31:58,527 --> 00:32:01,997 Bien, muy bien. 396 00:32:05,007 --> 00:32:08,317 - ¡No! ¡El director! - Esta es la voz de Clelia. 397 00:32:08,367 --> 00:32:12,519 - Quién es ? - Ella es una empleada que trabaja para mí. quiere casarse a toda costa. 398 00:32:12,567 --> 00:32:15,161 ¡Una loca! 399 00:32:15,207 --> 00:32:18,358 Ella se considera despedida, en cuanto a su novio... 400 00:32:18,407 --> 00:32:19,681 Por cierto, ¿dónde está el cerdo? 401 00:32:19,727 --> 00:32:21,718 ''¿Qué es todo este lío?'' 402 00:32:24,167 --> 00:32:27,398 Ingeniero, estoy desolado. 403 00:32:27,447 --> 00:32:31,963 No sé cómo pudo haber sucedido esto. 404 00:32:32,007 --> 00:32:35,158 ''Permite, Presenta a mi tía Yukishu." 405 00:32:35,207 --> 00:32:39,200 ''Ella vino a visitarme ¡Y ahora vete! '' 406 00:32:39,967 --> 00:32:45,087 Mucho placer. 407 00:32:46,207 --> 00:32:55,002 (PALABRAS CONCERTADAS) 408 00:32:55,047 --> 00:32:58,722 ¡Es él! ¡Nicolás! ¡Está disfrazado, mátalo! 409 00:32:58,767 --> 00:33:01,201 ¡Rápido, vamos a por ello! 410 00:33:13,247 --> 00:33:16,762 - ¿Qué está haciendo? - ¡Bastardo! 411 00:33:16,807 --> 00:33:20,004 - ¡Te cortaré la ''oreja''! - Recuerda quién soy. 412 00:33:20,047 --> 00:33:22,925 ¡Por eso me lo quito! 413 00:33:32,927 --> 00:33:36,715 (GRITO) 414 00:33:38,247 --> 00:33:40,442 (ruido sordo) 415 00:33:42,047 --> 00:33:44,641 (GRITO) 416 00:33:50,687 --> 00:33:55,124 - ¡Ah! - Gracias a Dios que está ahí. éste en el medio. ¡Mefistófeles! 417 00:33:55,167 --> 00:33:57,158 ¡Dios mío, las pelotas! 418 00:34:00,087 --> 00:34:05,320 (Grito y ruido sordo) 419 00:34:10,367 --> 00:34:12,358 ¡A nosotros dos! 420 00:34:13,567 --> 00:34:15,558 (ruido sordo) 421 00:34:21,887 --> 00:34:26,642 Contador La Brocca, ¡Estás despedido! 422 00:34:26,687 --> 00:34:29,485 (PERNACCHlA) 423 00:34:46,127 --> 00:34:48,118 ¡Aquí estoy! 424 00:34:49,207 --> 00:34:55,646 Aquí están las orecchiette. En las cimas de nabo, con salsa o algas. 425 00:34:57,647 --> 00:35:00,878 Honorable señor, Ha llegado el honorable ingeniero. 426 00:35:00,927 --> 00:35:03,919 Gracias. damas y caballeros Voy y vengo. 427 00:35:04,287 --> 00:35:09,520 - Hola papá. - Michelino, Domenichella, preciosa. 428 00:35:09,567 --> 00:35:14,846 - ¡Coronado! - HOLA. - es hora a casa, honorable esposo. 429 00:35:14,887 --> 00:35:19,085 - Demasiado trabajo, cansado. Bien ? - (a coro) ''Giustolo''! 430 00:35:19,127 --> 00:35:22,597 (HABLAN glapanese) ''Perfecto''. 431 00:35:22,647 --> 00:35:25,684 (a coro) ¡Perfecto! 432 00:35:58,447 --> 00:36:01,598 (CUERDA DE NEUMÁTICOS) 433 00:36:24,127 --> 00:36:27,119 (en milanés) ¡Pero vete a la mierda! 434 00:36:40,207 --> 00:36:42,243 (RUIDO DE BOCINA Y FRENADO) 435 00:36:42,287 --> 00:36:46,041 (ruido sordo) (Hombre) ¡Para! Interrumpido ! 436 00:36:47,007 --> 00:36:49,441 (Hombre en el auto) ¡Criminal! 437 00:36:50,447 --> 00:36:53,086 ¡Miserable! 438 00:36:57,687 --> 00:36:59,643 (ruido sordo) 439 00:36:59,687 --> 00:37:02,724 ¡Mario! 440 00:37:05,007 --> 00:37:08,682 ¿Pero qué es? ¿Te sientes mal? Mario, responde. 441 00:37:10,647 --> 00:37:14,879 ¡He llegado! Sabes, me estaba quedando dormido. 442 00:37:16,287 --> 00:37:19,484 Tuve un viaje de mierda. 443 00:37:19,527 --> 00:37:23,520 estaba alli en la carretera una maldita niebla. 444 00:37:23,567 --> 00:37:27,845 Luego, de Piacenza a Bolonia Encontré la inundación. 445 00:37:27,887 --> 00:37:33,200 En Lodi... se reventó un neumático. Me tomó dos horas cambiarlo. 446 00:37:33,247 --> 00:37:38,401 ¡Ojalá tuviera permiso de conducir! Te habría relevado. 447 00:37:38,887 --> 00:37:43,677 ¡Pero mira! ¡Lo sacudiste todo! Se necesitarán "cien mil", por decir lo menos. 448 00:37:43,727 --> 00:37:47,561 La factura vence mañana de esta ''bestia''. ¡Aquí lo tienes! 449 00:37:47,607 --> 00:37:51,919 - Lo sé, pero tengo sueño. - Son 470.000 liras. 450 00:37:51,967 --> 00:37:56,165 Tenemos menos de 300.000 en efectivo. Si no pagamos nos lo confiscarán. 451 00:37:56,207 --> 00:38:00,325 me estoy matando de esfuerzo ¿Qué más puedo hacer? 452 00:38:00,847 --> 00:38:03,964 Hola me voy a dormir. 453 00:38:04,607 --> 00:38:09,522 (RUIDO DEL EXTERIOR) 454 00:38:09,567 --> 00:38:14,083 (RUIDO DE PASO) 455 00:38:16,127 --> 00:38:18,118 ¿Qué hacen? 456 00:38:25,167 --> 00:38:27,237 (RUIDO DE PASO) 457 00:39:11,767 --> 00:39:13,917 ¿Pero qué carajo está pasando? 458 00:39:18,047 --> 00:39:20,038 ¡Abrir! 459 00:39:26,327 --> 00:39:28,761 ¡Aquí, al estilo Di Biasi! 460 00:39:33,247 --> 00:39:38,002 ¿Pero qué hay aquí? La piscina compartida. 461 00:39:39,967 --> 00:39:43,164 Dama ? ¿Hay alguien ahí? 462 00:39:45,767 --> 00:39:47,758 ¡Ay mamá! 463 00:39:54,607 --> 00:39:58,680 - ¿Pero qué hace? ¿Está loca? - Quiero morir, déjame morir. 464 00:39:58,727 --> 00:40:01,958 ¡Pero ella está loca! ¡Quédate quieto! 465 00:40:02,007 --> 00:40:06,159 (llorando) Ni siquiera puedes morir en paz. Déjame en paz. 466 00:40:06,207 --> 00:40:10,803 - Cálmate. - Vete, por favor, quiero morir. 467 00:40:10,847 --> 00:40:14,237 Cálmate, de lo contrario te llamaré. a los "neurodelirios". 468 00:40:16,287 --> 00:40:19,916 (LA MUJER TOS) Aquí. 469 00:40:27,007 --> 00:40:29,601 ¿Pero qué hace? ¿Me besa? 470 00:40:29,647 --> 00:40:32,878 (en siciliano) Te parece hermoso aprovecharse de una mujer moribunda? 471 00:40:32,927 --> 00:40:37,523 - le estaba dando respiración artificiales. - Respiro muy bien. 472 00:40:37,567 --> 00:40:41,446 - Y ahora vete, te lo debo. matar. - ¿Por qué quieres hacer esto? 473 00:40:41,487 --> 00:40:48,643 -¿Qué te importa? - Nada. Es tan joven. 474 00:40:48,687 --> 00:40:51,565 Ni siquiera está mal. 475 00:40:52,007 --> 00:40:57,479 - Por cierto, una hermosa hija. - Entonces me ve así, desordenada... 476 00:40:57,967 --> 00:41:00,879 (llorando) ¿Para qué tengo que vivir? 477 00:41:00,927 --> 00:41:04,806 De todos modos, si no me suicido, mi padre me mata. 478 00:41:04,847 --> 00:41:10,604 - ¿Ves esto? - Su padre. - No, es un hijo de puta. 479 00:41:10,647 --> 00:41:15,767 - Camillo Magnaghi, contador y mi novio. - Buen hombre. 480 00:41:15,807 --> 00:41:24,363 Después de 8 meses de compromiso tengo ¡descubrí que tiene esposa y 3 hijos! 481 00:41:24,647 --> 00:41:28,686 Escucha, ¿hay algo que secar? Un trapo, un balde. 482 00:41:28,727 --> 00:41:32,356 - ¿Por qué quieres secarte? - Porque vivo abajo. 483 00:41:32,407 --> 00:41:35,717 El agua gotea del techo. Comprendido ? 484 00:41:35,767 --> 00:41:38,759 (Mario) Y tengo que descansar. 485 00:41:39,087 --> 00:41:43,080 El caso es que esta mañana Llegó un telegrama. 486 00:41:46,087 --> 00:41:50,558 - (Mario) ¿De dónde? - De Sicilia. 487 00:41:50,607 --> 00:41:55,044 Mi padre y mi madre vienen aquí. 488 00:41:55,087 --> 00:41:59,319 llamé a camillo para hacerlo venir aquí inmediatamente. 489 00:41:59,367 --> 00:42:03,679 - ¿Sabes lo que me respondió? - No. - Que hoy es domingo. 490 00:42:03,727 --> 00:42:07,003 Debe permanecer en la familia. 491 00:42:07,047 --> 00:42:10,437 - ¡Mi padre me matará! - No la sigo. 492 00:42:10,487 --> 00:42:16,642 Hace dos meses le escribí uno. carta diciendo que estaba casado. 493 00:42:16,687 --> 00:42:21,761 Ahora, cuando venga papá, Me encuentra sin marido y me mata. 494 00:42:22,207 --> 00:42:29,966 Lo siento, no podrías decir... Quizás he encontrado la solución. 495 00:42:30,007 --> 00:42:34,239 Le dice a su padre que Camillo está por negocios. 496 00:42:34,287 --> 00:42:38,246 ¿No me contestas? (RUIDO) 497 00:42:41,127 --> 00:42:43,118 ¿Señorita? 498 00:42:45,807 --> 00:42:49,720 Extrañar ? ¿Pero qué hace? ¡Está realmente loca! Entra. 499 00:42:49,767 --> 00:42:51,758 ¡Déjame! 500 00:42:52,407 --> 00:42:55,479 ¡Maldita solución! los maridos se quedan en casa los domingos. 501 00:42:55,527 --> 00:42:58,837 - Ponte las zapatillas. - (llorando) ¿Por qué no se va? 502 00:42:58,887 --> 00:43:01,879 No puedo dejarla así. vamos De lo contrario, la bata se enferma. 503 00:43:01,927 --> 00:43:05,602 - Tengo que morir de todos modos. - Te llevaré allí. 504 00:43:07,007 --> 00:43:08,998 Suficiente ! 505 00:43:09,527 --> 00:43:12,917 ¡Enza, hija mía! 506 00:43:12,967 --> 00:43:16,516 - Hola papá. - Te encuentro bien. 507 00:43:16,567 --> 00:43:21,687 - ¡Tú eres Camilo! - ¡Hija mía! - ¡Mamá! 508 00:43:21,727 --> 00:43:27,484 - ¿Es tu marido? - Sí. - Bésalo también. - Cierto. 509 00:43:28,247 --> 00:43:32,559 ¿Cómo te mantienes joven? No pareces un hombre de 40 años. 510 00:43:32,607 --> 00:43:36,600 - Los uso bien. - Vayamos para allá. Venir. 511 00:43:36,647 --> 00:43:40,196 Camilo! 512 00:43:40,847 --> 00:43:45,238 Estoy contento, lo tienes. una pequeña flor hermosa! 513 00:43:46,047 --> 00:43:49,039 (con acento siciliano) Hermosa, mi pequeña. 514 00:43:49,087 --> 00:43:54,320 Estoy feliz. Ya sabes, había rumores en el pueblo... 515 00:43:54,367 --> 00:43:58,440 ..que este marido de Enza no existía. 516 00:43:58,647 --> 00:44:02,720 - En realidad ? - Si no lo encontré Estaba haciendo una locura. 517 00:44:02,767 --> 00:44:07,124 Palabra de Nicola Paternò. Amigable ! 518 00:44:07,647 --> 00:44:12,880 Y tú ! no pudiste venir para hacernos una visita? 519 00:44:12,927 --> 00:44:17,557 ''¡Te daría una paliza!'' Estoy realmente feliz. 520 00:44:17,607 --> 00:44:22,078 ¿Qué pasó? ¿Qué es toda esta agua? 521 00:44:22,127 --> 00:44:27,406 - Estábamos limpiando la casa. - Nosotros Los domingos hacemos la limpieza. 522 00:44:28,767 --> 00:44:32,521 - Mamá, voy a hacer café. - No, espera, lo prepararé. 523 00:44:32,567 --> 00:44:35,877 - Ve y vístete. - Voy a secarme el pelo. 524 00:44:38,847 --> 00:44:41,441 (con acento siciliano) ¡La ola se hizo! 525 00:44:41,487 --> 00:44:46,083 - Le gustabas mucho a mi padre. - ¿Cuánto tiempo tiene que durar esta farsa? 526 00:44:46,127 --> 00:44:50,006 - Me gustaría volver a dormir. - ¿Quieres arruinarlo todo ahora mismo? 527 00:44:50,047 --> 00:44:54,996 - ¿Entonces quieres verme muerto? - No. - Ve a afeitarte. 528 00:44:55,047 --> 00:44:59,040 Allá está la navaja y la espuma de Camillo. 529 00:45:00,607 --> 00:45:03,565 ¡La espuma de Camilo! 530 00:45:06,367 --> 00:45:10,804 Camilo! ¡Será mejor que te escondas! 531 00:45:16,447 --> 00:45:20,281 Mira, lo he vuelto a pensar. no hay No hay razón para que me quede aquí. 532 00:45:20,327 --> 00:45:24,366 Me gustas por esto. Haces cosas sin motivo. 533 00:45:24,407 --> 00:45:27,922 Está bien, me afeitaré. ¿Cómo me presento en pijama? 534 00:45:27,967 --> 00:45:34,805 Tienes razón. esta en el armario una bata de Camillo. Aquí lo tienes. 535 00:45:35,807 --> 00:45:38,037 Aquí. 536 00:45:44,287 --> 00:45:47,438 ¡Y gracias! 537 00:45:51,967 --> 00:45:56,324 (con acento siciliano) Oh, ¿cómo surgió todo? 538 00:45:56,367 --> 00:46:01,043 Enzuccia, ¿te casaste con Sandokán? (TODO ESTÁ DADO) 539 00:46:01,087 --> 00:46:05,399 - Toda mi ropa Estoy en... - Cuarto de lavado. 540 00:46:05,447 --> 00:46:08,519 en las lavanderas Sólo soy un chupamonedas. 541 00:46:08,567 --> 00:46:13,322 Le compré uno a tu madre Lavadora automática de 8 canales. 542 00:46:13,367 --> 00:46:16,484 - Quieres ? - No, gracias, no fumo. 543 00:46:16,527 --> 00:46:18,518 Mejor. Guardo un cigarrillo. 544 00:46:20,127 --> 00:46:22,766 Tienes que hacerme un favor. 545 00:46:22,807 --> 00:46:25,958 quiero ver las fotografias de tu boda. 546 00:46:26,007 --> 00:46:33,561 - No hay fotos. - Por qué ? - Se los presté a un amigo mío. 547 00:46:33,607 --> 00:46:40,479 ¡Pecado! Dime una cosa, ¿Están tus padres vivos? 548 00:46:44,047 --> 00:46:50,680 Sí, estaban enfermos. pero ahora están curados. Adónde vas ? 549 00:46:51,247 --> 00:46:55,638 ¡Llevaré las tazas a la cocina! 550 00:46:56,127 --> 00:46:58,118 Permiso ! 551 00:46:58,327 --> 00:47:01,683 Que buen marido tienes. Es útil. 552 00:47:01,727 --> 00:47:03,718 Sí, continental. 553 00:47:03,847 --> 00:47:05,838 Ya basta. Me voy a la cama. 554 00:47:07,687 --> 00:47:12,124 - La boda de Rosalía. - Qué vestido tan bonito. 555 00:47:12,167 --> 00:47:15,477 Una ceremonia inolvidable, ¿verdad? 556 00:47:15,527 --> 00:47:18,758 Nos vamos a dormir. 557 00:47:19,087 --> 00:47:21,078 La clave. 558 00:47:33,327 --> 00:47:35,318 ¡La ventana! 559 00:47:35,967 --> 00:47:37,958 ¡Cerrado! 560 00:47:40,927 --> 00:47:42,918 Volvemos a subir. 561 00:47:52,767 --> 00:47:54,758 Aquí estamos. 562 00:47:57,207 --> 00:47:59,198 Está abierto. 563 00:48:01,647 --> 00:48:03,638 ¡Esperemos que así sea! 564 00:48:18,807 --> 00:48:21,002 ¿No vive aquí la señorita Enza? 565 00:48:21,047 --> 00:48:23,038 Abajo. 566 00:48:23,727 --> 00:48:28,164 - Calculé mal. le ¿Te importa si paso por aquí? - Vamos. 567 00:48:28,207 --> 00:48:30,198 Gracias. 568 00:48:31,287 --> 00:48:34,757 Encantado de conocerte, Solvetti Mario. No, quédate, tómate tu tiempo. 569 00:48:35,287 --> 00:48:40,520 Uno arriba, uno abajo, Subí dos pisos... 570 00:48:40,567 --> 00:48:42,558 Quizás esté ahí... 571 00:48:45,487 --> 00:48:48,001 Veamos el interior. 572 00:48:49,687 --> 00:48:51,678 Bien. 573 00:48:52,007 --> 00:48:54,999 Sí, lo cerré. ¡La ventana! 574 00:49:10,367 --> 00:49:12,756 ¡Ah! 575 00:49:14,167 --> 00:49:17,443 (Madre) La tuya también La prima Maddalena se ha calmado. 576 00:49:17,487 --> 00:49:24,120 - (Enza) Sí, ¿está casada? - (Padre) No, ella se hizo monja. 577 00:49:24,687 --> 00:49:27,838 Por cierto, hoy es domingo. Tenemos que ir a misa. 578 00:49:27,887 --> 00:49:33,007 - Ve a prepararte. - Cierto. Debemos agradecer al Señor. 579 00:49:33,047 --> 00:49:36,517 - No creo que Camillo lo quiera. ir a misa. - ¿Es comunista? 580 00:49:36,567 --> 00:49:40,719 - No. - Entonces debe venir. Si es un buen cristiano, viene. 581 00:49:40,767 --> 00:49:44,965 - (Madre) Papá tiene razón. - Sí, iré a llamarlo. 582 00:49:47,647 --> 00:49:51,959 - Espero estar equivocado, pero para mí es comunista. - Mano ! 583 00:49:53,247 --> 00:49:57,126 ¡Despertar! ¡Vamos! 584 00:49:59,367 --> 00:50:04,395 Qué hora es ? ¡Oh! ¿Aún estás? Por favor, durmamos. 585 00:50:04,447 --> 00:50:07,200 No es posible, tenemos que salir. 586 00:50:07,247 --> 00:50:11,320 Entonces me voy a dormir a mi casa. Por cierto ¿dónde está la llave? 587 00:50:11,367 --> 00:50:13,597 ¿Sacas las cosas de mis bolsillos? 588 00:50:13,647 --> 00:50:17,640 Pensé que tal vez querías vete. ¿Lo has probado? 589 00:50:17,687 --> 00:50:19,678 ¿él? ¡Olvídalo! 590 00:50:19,727 --> 00:50:24,084 Lo entiendo, ¿sabes? Eres un buen chico. 591 00:50:24,127 --> 00:50:28,245 Mira si no me dejas dormir Incluso podría morir en un par de horas. 592 00:50:28,287 --> 00:50:36,046 - No puedo soportarlo más. - Dormirás después de la misa. - ¿Qué masa? 593 00:50:36,287 --> 00:50:40,963 mamá y papá quieren que todos vayamos a misa. 594 00:50:54,087 --> 00:50:57,523 (Sacerdote) Bendito seas Dios Padre Todopoderoso... 595 00:50:57,567 --> 00:51:01,401 ..en el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo. 596 00:51:01,447 --> 00:51:04,996 - Vaya en paz, la masa. se acabó. - Amén. 597 00:51:05,047 --> 00:51:09,404 - ¿Qué hace Camilo? ¿Está durmiendo? - No, está rezando. 598 00:51:09,447 --> 00:51:11,438 ¡Levantarse! 599 00:51:12,807 --> 00:51:14,798 Vamos ! 600 00:51:17,527 --> 00:51:20,519 - ¿Nos vamos a casa ahora? - Sí. 601 00:51:22,527 --> 00:51:25,246 - Hola. - Hola Silvia. 602 00:51:25,287 --> 00:51:28,757 - ¿Estás en la iglesia? - Ya sabes, "único". 603 00:51:28,807 --> 00:51:33,483 -¿Y quién es esta chica? - ¿OMS? - ¿Quién es? - No lo sé. 604 00:51:33,527 --> 00:51:38,362 - Ella es mi esposa. - Placer. Mucho placer. 605 00:51:38,407 --> 00:51:41,638 - Escucha... Disculpa un momento. - Sí, vete. 606 00:51:42,247 --> 00:51:46,479 - Silvia, te lo explicaré todo. - No hay nada que explicar. 607 00:51:46,527 --> 00:51:50,918 - Podrías haberme dicho que estás casado. - Esa no es mi esposa. 608 00:51:50,967 --> 00:51:54,323 ¡No me importa! ¡No me gustan las mentiras! 609 00:51:54,367 --> 00:51:58,406 - Mira, ni siquiera la conozco. - ¡Adiós, idiota! 610 00:51:59,367 --> 00:52:01,358 (padre) ''¡Vienen cosas buenas!'' 611 00:52:02,087 --> 00:52:05,557 ¡Probarás el sabor! ¡Todos son platos especiales! 612 00:52:05,607 --> 00:52:09,885 - Poco. - No, tienes que comer mucho. - Prueba la caponata. 613 00:52:09,927 --> 00:52:11,918 Lo hizo con sus propias manos. 614 00:52:11,967 --> 00:52:16,199 con la caponata Los calamares rellenos van bien. 615 00:52:16,407 --> 00:52:20,798 - Suficiente, estoy realmente lleno. - ¡Camilo! - No puedo soportarlo más. 616 00:52:20,847 --> 00:52:25,238 Tienes que probar una última cosa. Cierra los ojos y abre la boca. 617 00:52:25,287 --> 00:52:30,361 (MARLO RUSSA) 618 00:52:30,407 --> 00:52:34,958 (RlDON) 619 00:52:35,007 --> 00:52:39,603 - (Padre) Camillo, ¿qué haces, roncando? - ¿Camilo? 620 00:52:39,967 --> 00:52:42,879 ¿Has oído lo delicioso que es? 621 00:52:43,287 --> 00:52:46,597 - Bien. - Y ahora hay que tomar un buen café. 622 00:52:46,647 --> 00:52:50,720 - No. - (Padre) ¿Por qué? - Entonces no duermo... 623 00:52:50,767 --> 00:52:53,076 (TODO ESTÁ DADO) 624 00:52:57,647 --> 00:53:03,643 (SONANDO EL TELÉFONO) 625 00:53:06,927 --> 00:53:10,556 Y ahora que tengas una buena siesta, al menos hasta la hora de cenar. 626 00:53:10,607 --> 00:53:13,246 Sí, por favor. 627 00:53:13,767 --> 00:53:17,396 - Sé que estás tan enojado conmigo. - ¿él? No. 628 00:53:17,447 --> 00:53:22,680 Tienes que aguantar un poquito más, Mis padres se van mañana por la mañana. 629 00:53:22,727 --> 00:53:26,322 - ¿Y esta noche? - Me instalaré aquí. 630 00:53:26,367 --> 00:53:30,406 cuando estan dormidos puedes irte a casa. 631 00:53:30,447 --> 00:53:34,076 Mañana por la mañana diré que eres Tuve que ir temprano a trabajar. 632 00:53:34,127 --> 00:53:37,437 Trabajar ? Mi socio debe haber estado buscándome. 633 00:53:37,487 --> 00:53:39,682 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 634 00:53:39,727 --> 00:53:42,764 - ¡Tú eres el amo aquí! - Sabes, no he estado en casa. 635 00:53:51,887 --> 00:53:58,884 Hoy es domingo, estarás cerrado. (EL TELÉFONO SUENA NEGRO) 636 00:53:58,927 --> 00:54:00,918 (MARLO RUSSA) 637 00:54:03,007 --> 00:54:04,998 ¡Mario! 638 00:54:06,007 --> 00:54:07,998 (Carlo desde la calle) ¡Mario! 639 00:54:09,087 --> 00:54:11,078 ¿Carlo? 640 00:54:12,087 --> 00:54:16,399 - Responde, soy Mario. (Carlo desde la calle) ¡Mario! 641 00:54:16,447 --> 00:54:20,645 (Carlo desde la calle) ¡Mario! 642 00:54:20,687 --> 00:54:23,076 ¡Estaré ahí mismo! 643 00:54:23,127 --> 00:54:29,839 ¡Mario! Lo hiciste, ¿eh? ¡Baja ahora! 644 00:54:29,887 --> 00:54:33,084 - ¿Qué es? - Date prisa, es algo importante. 645 00:54:33,127 --> 00:54:35,118 ¡Estoy bajando! 646 00:54:37,567 --> 00:54:40,798 (ruido sordo) ¡Santa vaca! 647 00:54:45,167 --> 00:54:47,078 Lo sabía ! 648 00:54:47,127 --> 00:54:51,086 - (Enza) ¿De qué me puedes contar? ¿Concettina? - (Madre) Está embarazada. 649 00:54:51,127 --> 00:54:55,279 (Madre) Espero que esto una vez que sea macho. 650 00:54:55,327 --> 00:55:00,447 - (Madre) Ya tiene 8 niñas. - (Enza) ¿Ocho? 651 00:55:00,487 --> 00:55:05,163 Camilo. ¿Pero no te fuiste a la cama? 652 00:55:05,207 --> 00:55:09,519 - Voy a comprar cigarrillos. - Dijiste que no fumabas. 653 00:55:09,567 --> 00:55:13,162 - Por la mañana, por la tarde lo fumo. con mucho gusto uno. - Fuma esto. 654 00:55:13,207 --> 00:55:17,041 - No, sólo fumo Marlboro. - Estos son Marlboro. - Gracias. 655 00:55:17,087 --> 00:55:22,115 - Sólo tienes uno. - Todavía tengo algunos. - Iré a comprarlos, nos vemos luego. 656 00:55:26,687 --> 00:55:30,077 ¡Finalmente! es mas de media hora que te llamaré. 657 00:55:30,127 --> 00:55:32,721 Dormiste como una piedra, ¿no? 658 00:55:32,767 --> 00:55:38,524 - Vamos, vámonos. - Dónde ? - ¡Un golpe de suerte! 659 00:55:38,567 --> 00:55:42,355 Organicé un transporte urgente. ¡Cosas delicadas! 660 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 200.000 liras, así que mañana pagamos la cuenta. 661 00:55:45,647 --> 00:55:49,117 - Camillo me parece bien. un buen chico. - Sí, es lindo. 662 00:55:49,167 --> 00:55:54,082 - Es amable. - Él te ama. - Enza, ¿está lejos el estanco? 663 00:55:54,127 --> 00:55:56,561 No, está aquí en la esquina. Por qué ? 664 00:55:56,607 --> 00:56:00,156 Tu marido hace una hora ¡fue a comprar cigarrillos! 665 00:56:00,207 --> 00:56:04,917 (ruido sordo) - ¿Qué pasó? - Nada. 666 00:56:04,967 --> 00:56:09,722 - ¿Por qué no vuelve? - La habrás encontrado cerrada. 667 00:56:09,767 --> 00:56:12,759 Hoy es domingo, habrá ido al centro. 668 00:56:43,767 --> 00:56:45,758 (Policía) ¡Qué desastre! 669 00:56:48,527 --> 00:56:52,520 - ¿Está muerto? - ¿No ves que está durmiendo? 670 00:56:53,407 --> 00:56:56,399 El centro de Milán ¿Está tan lejos? 671 00:56:56,447 --> 00:57:00,440 Tu marido me recuerda a alguien. quien le dijo a su esposa que iba a salir... 672 00:57:00,487 --> 00:57:05,766 - Regresó después de cinco años. - Con uno puta. - ''Frecuenta putas.'' 673 00:57:05,807 --> 00:57:09,686 - Es un hombre del norte, no muy serio. - Yo lo dije. 674 00:57:09,727 --> 00:57:12,116 Ya es suficiente, no puedo más. 675 00:57:12,167 --> 00:57:15,443 Tengo que quitarme una carga de encima, entonces si quieres matar ¡estoy listo! 676 00:57:15,487 --> 00:57:18,445 - Hija mía, ¿qué pasa? - Camilo no es... 677 00:57:18,487 --> 00:57:23,197 (CAMPANA) Es él, ha vuelto. 678 00:57:30,367 --> 00:57:33,040 - ¿Lo que le pasó? - Nada. 679 00:57:33,087 --> 00:57:36,079 - 60 sanitarios rotos y un camión reducido a mierda! - ¿Qué camión? 680 00:57:36,127 --> 00:57:39,244 - ¿Quieres explicarme? - ¿Un accidente con un camión? 681 00:57:39,287 --> 00:57:42,597 - Tienes que ir al hospital inmediatamente. - No, estoy bien, gracias. 682 00:57:42,647 --> 00:57:45,878 tienes que estar ciego para no ver un camión. 683 00:57:45,927 --> 00:57:47,918 (CAMPANA) 684 00:57:48,327 --> 00:57:52,081 - ¿Camillo Magnaghi? - Es él. 685 00:57:52,127 --> 00:57:56,006 ¡Dios mío! Amor, ¿tienes mucho dolor? 686 00:57:56,047 --> 00:58:01,041 - ¿Pero quién es ese? - ¡Quién carajo lo conoce! - Vienes. 687 00:58:01,367 --> 00:58:06,202 ¡Todos aquí están locos! ¡Hay algo debajo! 688 00:58:06,847 --> 00:58:10,999 - Por cierto, Enza, ¿qué querías? decir justo ahora? - Nada. 689 00:58:11,047 --> 00:58:14,642 - ¿Por qué debería matarte? - Nada. 690 00:58:19,887 --> 00:58:23,721 Enza, Enza... 691 00:58:23,767 --> 00:58:26,804 ¿Pero estás seguro de que debemos dormir en tu habitación? 692 00:58:26,847 --> 00:58:30,283 Este sofá se parece a mí. demasiado estrecho para ti. 693 00:58:30,327 --> 00:58:33,319 Eso está bien para nosotros, gracias. Ve a dormir. 694 00:58:33,367 --> 00:58:39,715 - ¿En realidad? - No, madre, lo eres. invitados. Nos instalaremos aquí. 695 00:58:39,767 --> 00:58:45,399 - Entonces buenas noches. - Buenas noches. - Buenas noches. 696 00:58:48,087 --> 00:58:53,081 Ahora, si Dios quiere, la obra ha terminado. 697 00:58:53,127 --> 00:58:58,155 - Entonces, ¿puedo irme? - Esperar. 698 00:59:02,607 --> 00:59:07,044 - Tu llave. - Sí, por favor. 699 00:59:07,087 --> 00:59:11,842 - Perdón si te hice tantas problemas. - Imagínese, no muchos. 700 00:59:11,927 --> 00:59:15,715 - Hice que tu día fuera una pérdida entero. - Era domingo de todos modos. 701 00:59:15,767 --> 00:59:19,760 - Te hice pelear con los tuyos. muchacha. - ¡Olvídalo! 702 00:59:19,807 --> 00:59:23,686 - Incluso recibiste un puñetazo tú solo. de Camilo. - Un malentendido. 703 00:59:23,727 --> 00:59:28,926 - También rompiste tu camioneta. - El camión se repara. 704 00:59:28,967 --> 00:59:34,997 - Bueno, adiós, nos vemos. Llámame alguna vez. - Está bien. 705 00:59:38,967 --> 00:59:44,439 - Bueno, ¿no vas a tu casa? - si Si realmente quieres echarme, me voy. 706 00:59:44,807 --> 00:59:49,756 ¿Cómo puedes pensar que te ahuyentaré? ¿Después de lo que hiciste por mí? 707 00:59:50,127 --> 00:59:55,838 - ¿Lo haces sólo por gratitud? - ¿Por qué eres tan estúpido? 708 01:00:15,847 --> 01:00:21,205 -¿No tienes sueño? - ¿él? Dormí en la camioneta. 709 01:01:15,167 --> 01:01:20,685 ¿Enza? Dormir, ¿eh? Ahora te despertaré, mi amor. 710 01:01:20,727 --> 01:01:26,006 Buen culo. ¿Te gustó? No recordaba que fuera tan grande. 711 01:01:26,047 --> 01:01:29,437 Mi amor. Pero me gusta más. 712 01:01:29,487 --> 01:01:33,400 Nicolino! Nicolino! 713 01:01:33,447 --> 01:01:35,438 ¿Qué quieres de tu Nicolino? 714 01:01:37,007 --> 01:01:38,998 ¿Quién es? 715 01:01:39,367 --> 01:01:45,158 - ¡''Fetusa'', puta! - ¿Qué opinas? - ¡En mi cama! 716 01:01:45,207 --> 01:01:47,198 Debe haber un malentendido. 717 01:01:47,887 --> 01:01:50,082 Debo haberme equivocado de casa, cálmate. 718 01:01:50,367 --> 01:01:53,359 - Santa Rosalía, ayúdame. - Te mataré. 719 01:01:53,407 --> 01:01:57,764 ¡Dame un cuchillo! "Tengo que robarle el corazón". 720 01:01:57,807 --> 01:02:00,924 El alma de esa boca pecaminosa Te dejaré salir. 721 01:02:00,967 --> 01:02:05,006 - Querías escapar, ¿eh? - Cálmate, Nicolino! - Te haré pedazos. 722 01:02:05,047 --> 01:02:08,357 Pero no digas tonterías, ¿Soy el amante de esa anciana? 723 01:02:08,407 --> 01:02:10,079 ¡Soy un chico joven! 724 01:02:10,127 --> 01:02:13,085 Cobarde, en lugar de defenderla. ¿la maltratas? 725 01:02:13,607 --> 01:02:17,361 (GRITOS Y REGISTROS INCOMPRENDIBLES) 726 01:02:17,407 --> 01:02:21,002 - estoy matando a mi amante esposa. - ¿Qué carajo está diciendo? 727 01:02:21,047 --> 01:02:24,926 Soy el amante de este. ¡Díselo a este loco! 728 01:02:24,967 --> 01:02:28,960 ¿Enza? Dime que no es verdad. Defiende tu honor. 729 01:02:29,007 --> 01:02:32,124 Sí, eso es cierto. 730 01:02:32,927 --> 01:02:37,318 - Toma, entonces te toca a ti. - ¿Qué tengo que hacer? 731 01:02:37,367 --> 01:02:40,882 Tu esposa te engañó Mátala primero y luego a él. 732 01:02:40,927 --> 01:02:45,125 - ¡No lo hagas, perdónala! - Quédate callado. - ¿A quien? 733 01:02:45,407 --> 01:02:49,923 - ¿Pero a quién voy a matar? - Sabía que eras un buen chico. 734 01:02:49,967 --> 01:02:52,527 ¿Podemos saber qué está pasando aquí? 735 01:02:52,567 --> 01:02:56,879 - ¿Quién es este hombre en pijama? - El marido de Enza. 736 01:02:57,207 --> 01:02:59,198 ¿Está casado? 737 01:02:59,247 --> 01:03:01,920 Sólo finge que no lo sabes, ¿eh? 738 01:03:01,967 --> 01:03:06,961 mi hija se caso con El contador Camillo Magnaghi. A él. 739 01:03:07,007 --> 01:03:10,204 - Camillo Magnaghi soy yo. - ¡Eres un mentiroso! 740 01:03:10,247 --> 01:03:12,681 Camillo, dile que eres tú. 741 01:03:12,727 --> 01:03:17,198 - No soy ni Camillo ni contador. - ¿No eres contador? 742 01:03:17,247 --> 01:03:19,124 No, soy camionero. 743 01:03:19,167 --> 01:03:23,524 De hecho, ni siquiera eso, visto que mi camioneta se averió. 744 01:03:23,567 --> 01:03:28,800 - ¿No te casaste con Enza? - Suficiente ! ¡No estoy casado! 745 01:03:29,167 --> 01:03:34,002 Todo está claro. ¡Eres la puta del camionero! 746 01:03:34,047 --> 01:03:37,642 ¿Pero cómo? tu no eres el marido y te acuestas junto a ella? 747 01:03:37,687 --> 01:03:39,723 (MARCO GRITA) 748 01:03:39,767 --> 01:03:44,318 ¡Suficiente! Ella no mata a nadie porque... 749 01:03:44,367 --> 01:03:52,524 me fui a la cama con Enza porque la amo. 750 01:03:52,567 --> 01:03:56,196 - ''Él dijo que la ama.'' - ¡Me importa un comino! 751 01:03:56,247 --> 01:03:59,876 vamos a irnos de esta casa deshonrada. 752 01:03:59,927 --> 01:04:03,556 Vamos, vístete. Vístete y vámonos. 753 01:04:03,887 --> 01:04:07,800 ¿Y entonces me engañaste? Bien ! 754 01:04:07,847 --> 01:04:12,125 Y tuve que inventar uno Lo siento por mi esposa por venir aquí. 755 01:04:12,567 --> 01:04:18,642 Se suponía que vendrías esta mañana. pero tu yo colgaste el teléfono. 756 01:04:18,967 --> 01:04:24,564 - Tienes razón. Escucha, Ciccina. - ¡No me llames Ciccina! 757 01:04:27,407 --> 01:04:34,802 - ¡Te perdono! - Demasiado cómodo. Soy yo quien no te perdona. 758 01:04:37,927 --> 01:04:41,522 - Me voy. - Tienes que quedarte aquí. 759 01:04:42,007 --> 01:04:45,602 ¿Quieres testigos? Habla, ¿qué esperas de mí? 760 01:04:45,647 --> 01:04:48,684 No dejo que se pierda nada, Le doy todo lo que me pide. 761 01:04:48,727 --> 01:04:50,718 No entiendes nada de nada. 762 01:04:50,847 --> 01:04:53,839 Sólo quería un poco de amor de tu parte. 763 01:04:55,567 --> 01:04:59,958 Mierda, no quiero llorar. Ni siquiera mereces una lágrima. 764 01:05:00,407 --> 01:05:04,320 No seas así ''Ciccina''. Te haré un bonito regalo, ¿quieres? 765 01:05:04,367 --> 01:05:08,246 Un anillo, un diamante. seguro Tendré que hacer algunos sacrificios. 766 01:05:08,287 --> 01:05:12,599 Mi esposa me pidió visón. En lugar de eso, le compraré el corderito. 767 01:05:12,647 --> 01:05:17,516 No te importa quién soy dormí con él. 768 01:05:17,567 --> 01:05:23,164 ¿Qué significa? De vez en cuando algunos Yo también haré una escapada. 769 01:05:23,207 --> 01:05:27,200 No quieres darte cuenta. Esto no fue una escapada. 770 01:05:27,247 --> 01:05:29,681 ¡Ahora vete! ¡Irse! 771 01:05:30,247 --> 01:05:34,843 (LA MADRE LLORANDO) Hola papá. Hola mamá. 772 01:05:35,167 --> 01:05:38,364 Es fácil, ¿eh? Después de lo que me exigiste. 773 01:05:38,407 --> 01:05:43,197 El apartamento, el armario, la mucama por horas... 774 01:05:43,247 --> 01:05:46,603 - ¿Y ahora me echas? - Tienes razón, son todas tus cosas. 775 01:05:46,647 --> 01:05:51,482 Puedes retirarlo todo. La casa, la piel, el anillo. 776 01:05:51,527 --> 01:05:55,964 - La bata y la camisa también. - ¡No, espera! 777 01:05:58,127 --> 01:06:01,278 Disculpe. Aquí. Infil. 778 01:06:01,807 --> 01:06:06,198 - Estas son mis cosas personales. Bien ! - Gracias. - Vamos. 779 01:06:06,247 --> 01:06:08,681 No, espera, lo olvidé. 780 01:06:08,727 --> 01:06:15,041 - Tengo que devolver algo que tengo. dieron por ella. - ¿Qué quiere? 781 01:06:15,967 --> 01:06:18,037 Podemos irnos. 782 01:07:00,087 --> 01:07:03,045 Ve y prepara el baño, rápido. 783 01:07:13,287 --> 01:07:21,399 (TOCANDO EL PIANO) 784 01:07:21,447 --> 01:07:24,883 Feliz día, Sr. Constantin, son las 08:00. 785 01:07:24,927 --> 01:07:28,556 Buenos días, ¿dónde estamos? 786 01:07:34,327 --> 01:07:37,319 Estamos sobrevolando los Pirineos. 787 01:07:39,007 --> 01:07:40,998 (TIMBRE DEL INTERCOMUNICADOR) 788 01:07:42,207 --> 01:07:45,438 (Intercomunicador) Este es el comandante. Te daré los datos del vuelo. 789 01:07:45,487 --> 01:07:50,641 (Intercomunicador) Altitud 17 45 pies, velocidad 800 km por hora. 790 01:07:50,687 --> 01:07:54,646 -¿Cuánto falta para que lleguemos? - 43 minutos, 16 primeros, 2 segundos. 791 01:07:54,687 --> 01:07:57,724 - ¿No podrías ser más preciso? - Y 4 centavos. 792 01:07:57,767 --> 01:08:01,965 (SONANDO EL TELÉFONO) Señor Constantin, su agente. 793 01:08:02,007 --> 01:08:03,998 Pásamelo a la línea 24. 794 01:08:06,287 --> 01:08:07,356 si, 795 01:08:07,407 --> 01:08:10,001 El Metropolitano de Nueva York él quiere ballet. 796 01:08:10,047 --> 01:08:12,641 Ofrece lo mejor. Pide doble. 797 01:08:12,687 --> 01:08:16,680 A las chicas de ballet les gustaría te deseo un buen día. 798 01:08:16,727 --> 01:08:18,718 Bueno, déjalos entrar. 799 01:08:27,887 --> 01:08:29,878 Jaqueline, siempre tarde. 800 01:08:31,687 --> 01:08:33,678 Uno, dos, tres. 801 01:08:34,087 --> 01:08:48,843 (LAS NIÑAS CANTAN (LN IDIOMA EXTRANJERO) 802 01:08:49,127 --> 01:08:53,757 - ¿Jaqueline? - ¡Pero estás loco, loco! 803 01:08:54,167 --> 01:08:58,445 Piensas en todos ellos para destacar. No sólo llegas tarde. 804 01:08:58,487 --> 01:09:03,800 Pero te olvidas que las chicas del ballet debe ser el mismo. 805 01:09:03,847 --> 01:09:09,922 Yo, Ambros, tu coreógrafo. ¡Me destruyo para hacerte igual! 806 01:09:09,967 --> 01:09:13,277 - Y apareces con ellos. horrible así? - Soy miope ! 807 01:09:13,327 --> 01:09:17,843 - (Ambros) También existen lentes de contacto. - Eso es suficiente. 808 01:09:18,407 --> 01:09:22,639 Lo siento, Constantin, no era mi intención. te molesta, eres superior. 809 01:09:22,687 --> 01:09:28,045 Niñas, vayan y cámbiense de ropa, Pronto llegaremos a Milán. 810 01:09:28,647 --> 01:09:32,925 Buenos días, maestro. El baño está listo. 811 01:09:33,527 --> 01:09:38,396 -¿Dormiste mal? - Por qué ? 812 01:09:38,447 --> 01:09:42,599 Te veo negro. (EL PASEO EN CÁMARA) 813 01:09:42,647 --> 01:09:46,117 Esto es bueno. Bien ! 814 01:09:46,167 --> 01:09:51,685 Posible que durante 5 años, cada Mañana, ríete del mismo chiste. 815 01:09:51,727 --> 01:09:56,676 (riendo) Sí, él siempre me hace reír. ¡Es fantástico! 816 01:09:56,727 --> 01:10:03,121 - (riendo) ¡Está bueno! - Sí, bien. Él siempre me hace reír. 817 01:10:03,167 --> 01:10:06,682 Me deja boquiabierto, excepcional. 818 01:10:11,287 --> 01:10:14,916 - ¿Quieres que te lave la espalda? - No. - Como si no se mencionara. 819 01:10:25,407 --> 01:10:28,524 Aquí están, son ellos. llegan. 820 01:10:28,567 --> 01:10:32,719 (Fotógrafo) Es el señor Constantin con las bailarinas del ballet. 821 01:10:54,967 --> 01:10:59,006 (Señor CONSTANTlN HABLA INGLÉS) 822 01:11:11,127 --> 01:11:15,484 (en francés) ¡Vamos, señoras! 823 01:11:36,807 --> 01:11:41,039 (PALABRAS INCOMPRENDENTES) 824 01:11:55,127 --> 01:11:57,641 (PALABRAS INCOMPRENDENTES) 825 01:11:57,687 --> 01:12:00,838 - Aquí está, aquí está. - Porque ¿Hay 13 chicas en el ballet? 826 01:12:00,887 --> 01:12:04,243 Es mi número de la suerte. Nací el día 13. 827 01:12:04,287 --> 01:12:08,519 Creé el ''Port Bonneur'' el 13 de junio de 1976. 7 6 = 13. 828 01:12:08,567 --> 01:12:12,321 En París vivo en la Rue des Anglais. al número 14. 4 1 = 5. 829 01:12:12,367 --> 01:12:15,359 - ¿Qué tiene que ver con eso? - Nada también 5 puede tener suerte. Otro ? 830 01:12:15,407 --> 01:12:19,844 - ¿Por qué nunca se casó? - Las chicas son mi familia. 831 01:12:19,887 --> 01:12:23,846 Se dice que tiene grandes depósitos. en los bancos suizos. 832 01:12:23,887 --> 01:12:27,323 ¡Es falso! Suiza tiene enormes depósitos en mis bancos. 833 01:12:27,367 --> 01:12:30,359 - Una pregunta más. - Chicos, déjenlo vivir. 834 01:12:30,807 --> 01:12:33,799 Ve para allá, te veré en la rueda de prensa. 835 01:12:35,967 --> 01:12:40,961 - Quieres que vaya contigo a hacerlo ¿Un masaje con alcanfor? - ¡No! 836 01:12:41,007 --> 01:12:44,397 ¡Cómo no decirlo! ¡Chicas, sois libres durante dos horas! 837 01:12:44,447 --> 01:12:49,316 Pero no desaparezcas como de costumbre. A las 10:00 tenemos ensayos. 838 01:13:02,927 --> 01:13:06,476 - ¿Qué apartamento prefieres? ¿Señor Constantín? - Lo de siempre. 839 01:13:07,887 --> 01:13:12,881 - La suite imperial para Señor Constantín. - Hay correo para mí. 840 01:13:12,927 --> 01:13:17,921 - ¿Es de hoy? - No, es una semana. 841 01:13:18,327 --> 01:13:22,081 - Debe haber habido una huelga. de Correos. ¡Ocúpate de ello! - De inmediato ! 842 01:13:22,127 --> 01:13:25,358 - Yo me encargo de todo. - ¿Para qué? - A todo. - ¿Lo piensas? - Sí. 843 01:13:25,407 --> 01:13:28,479 - ¿Y qué estoy pensando? - Para más. - Bien. - Gracias. 844 01:13:28,527 --> 01:13:32,440 - Arthur, ¿tienes una cerilla? - Un momento. 845 01:13:33,007 --> 01:13:34,998 Lo encenderé. 846 01:13:37,047 --> 01:13:38,560 Disculpe ! 847 01:13:38,607 --> 01:13:42,805 - Arthur, enciéndelo tú. - ¿Pero eres tú el famoso Constantin? 848 01:13:42,847 --> 01:13:46,476 El grande, maravilloso, Impresionante Constantino. 849 01:13:46,527 --> 01:13:50,645 - Continuar. - Él es el excepcional, el único, el divino Constantin. 850 01:13:50,687 --> 01:13:54,157 - En persona. - ¿Puedo tocarla? - Aquí. 851 01:13:54,207 --> 01:13:56,198 ¡Pero entonces ella existe! 852 01:13:56,247 --> 01:14:02,083 Llevo años persiguiéndola. ¡Lo quemo por ella! ¿Pero qué estoy diciendo? 853 01:14:02,127 --> 01:14:06,120 Lo quemo, lo quemo, ¡Estoy loco por ella! 854 01:14:06,167 --> 01:14:10,877 lo quiero un encuentro galante con ella. 855 01:14:10,927 --> 01:14:15,523 - ¿Puedo tener esperanza? - A ver, consultaré mi diario. 856 01:14:15,887 --> 01:14:17,878 Esponja. 857 01:14:40,087 --> 01:14:44,797 - ¿Estás bien ahora mismo? - Gracias. - Por favor. 858 01:14:49,087 --> 01:14:52,523 (Señora) Hoy no tengo suerte. 859 01:15:08,447 --> 01:15:11,120 (TlNTlNNL DE MONEDAS DESDE LA RANURA DE LA MÁQUINA) 860 01:15:11,167 --> 01:15:14,842 ¡Oh! ¡El gran Constantín! 861 01:15:17,487 --> 01:15:23,596 (camarero) Flor para el ballet de Port Bonneur. 862 01:15:23,647 --> 01:15:27,242 Sí, espera un minuto. Estaré ahí mismo. 863 01:15:29,247 --> 01:15:33,035 Dámelos, florecita hermosa, Yo los entregaré. 864 01:15:33,087 --> 01:15:39,959 - En realidad son para una niña. - Qué ? - Una tal Jaqueline. 865 01:15:42,607 --> 01:15:45,201 ¡Oh! Maldición ! 866 01:15:46,407 --> 01:15:50,241 - ¿Dónde está Jaqueline? ¿Alguien la ha visto? - No. 867 01:15:50,287 --> 01:15:54,041 - Dime dónde está Jaqueline. quiero saber donde esta. - No la vi. 868 01:15:54,087 --> 01:15:58,444 - Sé dónde está. ella entró piscina. - ¡En la piscina! 869 01:16:10,567 --> 01:16:14,162 Jaqueline! ¡Aquí es donde llegó! 870 01:16:15,007 --> 01:16:17,999 ¡Quiere ver mi cadáver! ¡Él me quiere muerto! 871 01:16:18,727 --> 01:16:23,437 Jaqueline, el reglamento prohíbe para recibir homenaje de los hombres. 872 01:16:23,487 --> 01:16:26,718 ¿Quién es este Fred? ¿Quién te envió las flores? 873 01:16:26,767 --> 01:16:30,362 No hay nada escrito en el reglamento. nada que me obligue a decirte! 874 01:16:30,407 --> 01:16:33,877 Pero dice que tienes que ser todo blanco. 875 01:16:33,927 --> 01:16:37,886 ¡Estás tomando el sol! ¡Alinea con los demás! 876 01:16:38,047 --> 01:16:39,275 ''Mierda''! 877 01:16:39,327 --> 01:16:44,276 (MÚSICA DE LA GRABADORA) 878 01:16:44,327 --> 01:16:54,396 (LAS NIÑAS CANTAN) 879 01:17:01,967 --> 01:17:06,722 - ¿Cómo van las reservas? para esta noche? - ¡Un éxito! 880 01:17:06,767 --> 01:17:10,885 - ¡Está todo agotado! - Lo pensé mejor. 881 01:17:12,367 --> 01:17:33,438 (LAS NIÑAS CANTAN) 882 01:17:33,847 --> 01:17:38,398 - Te dije las pelotas. ¡deben ser raros! - Lo haré. 883 01:17:39,887 --> 01:18:08,797 (LAS NIÑAS CANTAN) 884 01:18:08,847 --> 01:18:29,804 (LAS NIÑAS CANTAN) 885 01:18:34,767 --> 01:18:50,718 (LAS NIÑAS CANTAN) 886 01:19:25,487 --> 01:19:29,878 - Me parece que quedó perfecto, no? - ¡Podemos hacerlo mejor! 887 01:19:30,447 --> 01:19:33,803 Lucy levantó demasiado dedo meñique izquierdo. 888 01:19:33,847 --> 01:19:37,920 Pero lo grave es que Jaqueline parpadeó contra el tiempo. 889 01:19:39,647 --> 01:19:43,765 Todas las noches los mismos movimientos, los mismos pasos! ¡Qué aburrido! 890 01:19:43,807 --> 01:19:49,040 El baile es invención, instinto... sexo! 891 01:19:49,687 --> 01:19:54,124 ¡Oh, no! ¡Muéstrame cómo estoy! 892 01:19:57,807 --> 01:20:01,322 - ¡Esto es un motín! - No te enojes. 893 01:20:01,367 --> 01:20:04,996 ¿Quieres que te haga un masaje? 894 01:20:05,047 --> 01:20:11,885 - No. Como se mencionó. Romper ! Ve y cámbiate. 895 01:20:12,647 --> 01:20:17,516 - ¿Tienes un minuto para mí? - Medio. - Yo también tengo alma de artista. 896 01:20:17,567 --> 01:20:21,196 Llevo años preparando un número. muy hermoso. ¿Quieres verlo? 897 01:20:21,247 --> 01:20:23,761 - Ir. - Música. 898 01:20:23,807 --> 01:20:27,686 (MÚSICA) Rápido, luces sobre mí. 899 01:20:35,567 --> 01:20:42,040 ¿Le gustó? (CONSTANTlN RUSA) 900 01:20:42,287 --> 01:20:45,359 Niñas, sed rápidas. vamos para la prueba numérica final. 901 01:20:45,407 --> 01:20:50,606 Vamos, todo en orden. en fila, por favor. 902 01:20:50,967 --> 01:20:58,078 Muy bien. Contemos... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 903 01:20:59,487 --> 01:21:06,404 Debemos ser 13 de nosotros, ¿quién falta? Jaqueline, la de siempre. 904 01:21:06,447 --> 01:21:13,637 - ¿Jaqueline? Dónde ? - Ella se ha ido. - ¿Y cuándo volverá? - Nunca más. 905 01:21:15,927 --> 01:21:19,078 - ¿Cómo? ¿Está muerta? - Se va a casar. 906 01:21:19,127 --> 01:21:23,120 - ¿Te vas a casar? - Sí, hoy. - ¿Y con quién? 907 01:21:23,527 --> 01:21:28,123 Apuesto con eso Fred de la tarjeta. 908 01:21:28,167 --> 01:21:33,400 ¿Y quién se lo cuenta a Constantin? Eso es una locura. 909 01:21:35,127 --> 01:21:38,403 - Vamos, ¿qué sabes de este Fred? - Es un jefe criminal. 910 01:21:38,447 --> 01:21:42,759 Nunca lo pillaron con las manos en la masa. 15 juicios, 15 absoluciones. 911 01:21:42,807 --> 01:21:45,446 Todo por falta de pruebas. 912 01:21:45,487 --> 01:21:50,641 (Conductor) No entiendo cómo es Podría haberse enamorado de un gángster. 913 01:21:51,367 --> 01:21:57,556 Hay que tener cuidado. Fred es uno bestia. ¡Es peligroso! 914 01:21:57,607 --> 01:22:02,806 Es un tipo duro y sin escrúpulos. violento despiadado. 915 01:22:03,287 --> 01:22:05,278 Estoy muy preocupada... 916 01:22:09,727 --> 01:22:11,718 ¡Para él! 917 01:22:13,087 --> 01:22:18,605 - ¿Bien? - No eres Fred. - Fred es mi jefe. 918 01:22:18,647 --> 01:22:23,084 Soy Constantin, dile que quiero. ver a la señorita Jaqueline. 919 01:22:23,127 --> 01:22:30,078 - Esperar. - Cuánto ? - Tanto como quiera. - Pero nada más. 920 01:22:44,887 --> 01:22:48,084 Buen tiro, Fred. 921 01:22:55,887 --> 01:22:59,482 Jefe, alguien está aquí buscando a la joven. 922 01:23:01,367 --> 01:23:06,839 Ese hombre no debe poner pie en esta casa. Es tu turno. 923 01:23:11,167 --> 01:23:15,843 (Golpe con palo) - ¿Quién llama? - Eres tú, Constantin. 924 01:23:18,647 --> 01:23:24,119 En esta casa ella no esta De nada, Sr. Constantin. 925 01:23:26,847 --> 01:23:33,082 - Quiero ver a Jaqueline. - Puedo mostrarte a Roberta. 926 01:23:33,607 --> 01:23:35,598 ¿Está cargado? 927 01:23:39,127 --> 01:23:41,118 (CAMBIO DEL PALO RlPETUTl) 928 01:23:43,487 --> 01:23:46,479 Querido Dios, que tipo tan horrible. y sangriento. 929 01:23:46,527 --> 01:23:49,280 Quizás sería mejor darse por vencido. 930 01:23:49,327 --> 01:23:52,603 - Constantin nunca se rinde. - Entonces, ¿qué hacemos? 931 01:23:52,647 --> 01:23:55,844 Déjame concentrarme. ¡Aquí necesitamos una idea! 932 01:23:55,887 --> 01:23:58,799 (CAMPANA) ¡Lo encontré! 933 01:24:06,087 --> 01:24:10,763 (SONIDO DE CAMPANA REPETIDO) 934 01:24:10,807 --> 01:24:15,835 ¡Ya voy! (SONIDO DE CAMPANA REPETIDO) 935 01:24:17,487 --> 01:24:20,524 - ¿Quién eres? - Regalo de boda. 936 01:24:22,967 --> 01:24:27,404 - Cosas ? - Portalámparas Negretto en fina madera del siglo XVIII. 937 01:24:27,447 --> 01:24:30,086 Debe colocarse en la sala de regalos. 938 01:24:30,127 --> 01:24:33,563 - ¿Lo llevas? - ¿Es pesado? - Mucho. 939 01:24:33,607 --> 01:24:37,885 - Entonces lo traes. - No sé si podremos hacerlo. 940 01:24:44,287 --> 01:24:46,357 Abajo a la izquierda. 941 01:25:15,007 --> 01:25:18,317 - Ey ! - ¿Qué es? - Pensé que estabas muerto. 942 01:25:19,047 --> 01:25:21,038 HOLA. 943 01:25:28,727 --> 01:25:34,836 Frankie, trae estos dulces al invitados en lugar de leer cómics. 944 01:25:36,167 --> 01:25:39,079 ¡Y no te comas los chocolates! 945 01:25:57,847 --> 01:26:00,839 Todo claro, maestro. 946 01:26:04,887 --> 01:26:09,005 - Vuelve allí. - Sí. - Vamos por aquí. 947 01:26:18,807 --> 01:26:22,277 - ¿Y adónde vamos ahora? - Tú por aquí, yo por allá. 948 01:26:24,127 --> 01:26:30,362 (ESTALLIDO DEL INVlTATl) 949 01:26:32,847 --> 01:26:34,724 ¡Lo siento! 950 01:26:35,567 --> 01:26:38,127 ¡Jaqueline, Jaqueline! 951 01:26:38,167 --> 01:26:40,158 Disculpe ! 952 01:26:41,607 --> 01:26:46,078 - ¿Pero no estás...? - No digas una palabra o disparo, me doy la vuelta y camino. 953 01:26:48,967 --> 01:26:52,596 - Ir. - Inmediatamente. 954 01:27:01,167 --> 01:27:06,719 Freno. Vete un poco al tuyo izquierda. Más abajo. 955 01:27:06,767 --> 01:27:11,761 - ¿Está bien? - Da un paso atrás. Alt. 956 01:27:12,447 --> 01:27:17,885 Y ahora, si te mueves o te atreves a hablar, ¡Estoy disparando! 957 01:27:19,967 --> 01:27:22,879 Lo dispararé, ¿entiendes? 958 01:27:28,807 --> 01:27:31,799 ¿íntesis? (FRANKLE CANCELA) 959 01:27:37,607 --> 01:27:40,326 - ¿Jaqueline? - Nada. 960 01:27:41,047 --> 01:27:45,040 Entonces yo por aquí y tú por allá. En realidad, ambos aquí. 961 01:27:51,407 --> 01:27:55,161 Pero aquí hay 6 puertas. ¿Cuáles probamos? 962 01:27:57,007 --> 01:27:58,998 Hay 6 puertas... 963 01:27:59,047 --> 01:28:02,483 Un momento, diamo una ''chance'' alla fortuna. 964 01:28:05,967 --> 01:28:10,085 Ser ! 1, 2, 3, 4, 5, 6. 965 01:28:10,127 --> 01:28:13,563 - ¿Hay una puerta aquí atrás? - Sí. - ¡Ábrelo! 966 01:28:14,807 --> 01:28:16,798 ¡Ay, Constantino! 967 01:28:47,127 --> 01:28:49,118 ¿Qué es? 968 01:28:57,007 --> 01:28:58,998 ¿Mira qué es? 969 01:28:59,607 --> 01:29:03,236 - Pero yo... - Bestia ! 970 01:29:03,287 --> 01:29:07,121 ¡Te ordeno que regreses al teatro! (AMBROS RlPETE) 971 01:29:07,167 --> 01:29:12,241 - Yo lo dije. - En ese tiempo, Qué estás haciendo ? - Qué estás haciendo ? - ¡Puaj! 972 01:29:12,287 --> 01:29:15,563 Pensa al teatro, ¡al encanto del escenario! 973 01:29:15,727 --> 01:29:18,844 Aquí las luces se apagan La orquesta comienza a tocar. 974 01:29:18,887 --> 01:29:23,119 El foco de atención está sobre ti. ¡Entra y empieza a bailar! 975 01:29:23,847 --> 01:29:27,522 De repente estalla un ruido aplausos, el público delira. 976 01:29:27,567 --> 01:29:31,276 Los fans empiezan a gritar. Jaqueline! ¿Entonces vienes? 977 01:29:31,327 --> 01:29:35,400 - Nunca. - No pudiste darme ¿Una respuesta menos evasiva? 978 01:29:40,967 --> 01:29:45,279 - ¿Quién sería el famoso? ¿Constantino? - A él. - En persona. 979 01:29:45,327 --> 01:29:48,478 - ¿Necesitamos decírselo a todo el mundo? - ¡Constantín! - Sí ? 980 01:29:48,527 --> 01:29:52,076 Entraste a mi casa con el engaño. Ofendiste a uno de mis hombres. 981 01:29:52,127 --> 01:29:54,277 Molesté a mi futura novia. 982 01:29:54,327 --> 01:29:59,321 Otro se habría zambullido en el río con zapatos de concreto. 983 01:29:59,367 --> 01:30:04,077 ¡Así que vete! Comprendido ? ¡Ir! 984 01:30:05,247 --> 01:30:12,403 Mira, Fred, me llevaste una chica de mi ballet. 985 01:30:12,447 --> 01:30:15,803 Arruinaste mis ensayos, y yo impedir que debute esta noche. 986 01:30:15,847 --> 01:30:21,240 Otros ya estarían preguntando mendigando en la calle! 987 01:30:25,167 --> 01:30:28,239 -¿Tienes un poco de miedo? - No. 988 01:30:30,287 --> 01:30:34,200 si. pero tengo un contrato de hierro que puede arruinarte! 989 01:30:34,247 --> 01:30:38,081 (AMBROS RlPETE) No me importan los contratos. 990 01:30:38,127 --> 01:30:41,517 - Ya dije esto. - ¡Echadlos! 991 01:30:42,047 --> 01:30:48,156 - Lo siento, Fred, puedo darte algún consejo? - No estoy interesado. 992 01:30:48,207 --> 01:30:52,598 Fred, ese me parece el caso. para evitar problemas con la ley. 993 01:30:52,647 --> 01:30:55,081 ¿Existe un contrato? Examinémoslo. 994 01:30:55,967 --> 01:30:58,356 Cláusula número 13. 995 01:31:01,487 --> 01:31:03,478 Entonces, veamos. 996 01:31:05,447 --> 01:31:08,086 Si por alguna razón... 997 01:31:08,127 --> 01:31:12,086 ..el contratista abandonó el grupo de baile,... 998 01:31:12,127 --> 01:31:18,396 ..Sr. Constantin tendrá derecho a una indemnización adecuada por los daños y perjuicios. 999 01:31:19,287 --> 01:31:21,755 Bien. 1000 01:31:22,327 --> 01:31:27,162 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. - Quiero hacerte una oferta. 1001 01:31:28,887 --> 01:31:31,640 ¿Están bien 5 millones? 1002 01:31:33,327 --> 01:31:35,477 ¿10 millones? 1003 01:31:37,767 --> 01:31:43,763 Muy bien, quiero arruinarme. ¿Están bien 20 millones? 1004 01:31:47,047 --> 01:31:49,322 ¡Pero de todos modos! ¿Cuanto quieres? 1005 01:31:51,927 --> 01:31:57,320 ¡Mil millones! (FRED RlDE) 1006 01:31:59,087 --> 01:32:14,082 (TODO ESTÁ DADO) 1007 01:32:14,927 --> 01:32:16,918 ¡De dólares! 1008 01:32:19,127 --> 01:32:22,358 - La cláusula 13 ya no existe. Lo borro. - ¡No! 1009 01:32:22,407 --> 01:32:26,082 (AMBROS GRITA) 1010 01:32:27,007 --> 01:32:28,998 ¿Puedo excitarte? 1011 01:32:31,847 --> 01:32:36,762 Sí, por favor. (FRED GRITAS) 1012 01:32:41,967 --> 01:32:48,964 (DlALOGHl CONClTATl) 1013 01:32:50,607 --> 01:32:54,520 - ¿Necesitas algo? - ¡Tómalos! ¡Vive o muere! 1014 01:32:58,967 --> 01:33:03,119 Yo estoy aquí y tú estás allí. O mejor dicho, tú por allá y yo por aquí. 1015 01:33:09,487 --> 01:33:13,480 - por aquí. - Sí. Y yo por ahí. 1016 01:33:24,847 --> 01:33:44,644 (MÚSICA DE BAILE) 1017 01:33:45,767 --> 01:33:49,555 (ESTALLIDO DEL INVlTATl) 1018 01:33:49,607 --> 01:33:53,202 ¡Santo Dios! 1019 01:34:10,367 --> 01:34:13,564 Ahora tú y yo hacemos los cálculos. (GRITO) 1020 01:34:13,607 --> 01:34:19,318 ¡Odio la violencia! ¡Odio la violencia! 1021 01:34:21,647 --> 01:34:23,877 ¡Dios mío! ¿Pero qué hice? 1022 01:34:54,567 --> 01:34:57,923 - ¿Qué haces con esa gente horrible? calcetines? - ¡Detente o disparo! 1023 01:34:58,887 --> 01:35:04,996 ¿Adónde creías que ibas? vamos al jefe para charlar. 1024 01:35:05,047 --> 01:35:08,835 Detras de ti hay alguien que te quiere ¡Rompe una lámpara en la cabeza! 1025 01:35:08,887 --> 01:35:12,926 ¿Crees que todavía cree? a estos trucos? 1026 01:35:12,967 --> 01:35:16,437 Escucha, conoces a ese pequeño negro. ¿Qué usábamos antes? 1027 01:35:16,487 --> 01:35:20,958 - ¿El que tiene la lámpara así? - Exacto. - es imposible. - ¡Ir! 1028 01:35:22,727 --> 01:35:27,642 - ¡Vamos ahora! - ¡No! ¡Los zapatos! - Ya. 1029 01:35:27,687 --> 01:35:30,155 (CONSTANTlN FLSCHlA) 1030 01:35:30,207 --> 01:35:33,836 (RUIDO DE PASO) 1031 01:35:43,687 --> 01:35:46,155 Suelen llegar primero. 1032 01:35:51,127 --> 01:35:54,119 Maldición ! ¡Se escapan! 1033 01:35:55,007 --> 01:35:58,522 - ¡Los mataré! - ¡No uses armas! - Déjame. 1034 01:35:59,007 --> 01:36:01,077 La policía no busca nada más. 1035 01:36:01,127 --> 01:36:04,164 Vamos, sólo falta media hora. en tu boda. 1036 01:36:04,207 --> 01:36:07,244 Ahora ese loco No lo volverá a intentar. 1037 01:36:12,007 --> 01:36:15,636 (LLAMA A LA VENTANA) 1038 01:36:16,487 --> 01:36:18,478 ¡Qué tonto! 1039 01:36:20,247 --> 01:36:25,116 -¿Qué más quieres? - Jaqueline, tienes que tomar una decisión. 1040 01:36:25,167 --> 01:36:30,036 Lo sé. Entre Constantino y Elegí este último para casarme. 1041 01:36:30,087 --> 01:36:33,238 ¡No! Una elección entre dos hombres. ¡Entre él y yo! 1042 01:36:33,567 --> 01:36:35,558 Pero... ¡no lo entiendo! 1043 01:36:35,607 --> 01:36:41,716 Pues si. Incluso el helado Constantin tiene corazón. 1044 01:36:42,727 --> 01:36:50,964 La gente ya se pregunta: ''Es verdad ¿Que Constantin se ha enamorado?''. 1045 01:36:52,927 --> 01:36:57,125 Bueno, en resumen, ¡Estoy enamorado! 1046 01:36:57,167 --> 01:37:01,206 - ¡Jaqueline, te amo! - Tienes uno zapato de ballet en lugar del corazón. 1047 01:37:01,247 --> 01:37:04,922 - Es un truco. - ¿Un truco? 1048 01:37:05,367 --> 01:37:09,201 este es el contrato que te une a mí. 1049 01:37:09,407 --> 01:37:12,399 - ¿Pero entonces es verdad? - Cierto. 1050 01:37:12,447 --> 01:37:17,521 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? - Porque no lo sabía. 1051 01:37:17,567 --> 01:37:22,243 ¡Pero me tratas peor que a los demás! Y me das el salario más bajo. 1052 01:37:22,287 --> 01:37:25,757 lo hice para no ser visto a los demás que te traté mejor. 1053 01:37:25,807 --> 01:37:29,163 En realidad quería tratarte mejor que los demás. 1054 01:37:29,207 --> 01:37:32,199 Sólo me lo estás diciendo ahora. Ahora estoy comprometido. 1055 01:37:32,247 --> 01:37:34,477 Fred nunca me dejaría ir. 1056 01:37:34,527 --> 01:37:38,600 Un momento, antes de tomar una decision dame un beso... 1057 01:37:38,647 --> 01:37:41,320 Entonces tú decidirás. 1058 01:37:41,367 --> 01:37:58,206 (MUROLL Y SOSPlRl) 1059 01:37:59,007 --> 01:38:01,646 ¡No hagas esto! Me lastimaste, eres demasiado apasionado. 1060 01:38:01,687 --> 01:38:05,521 ¡¿Qué apasionado?! Dame algo para atacarme, ¡me estoy cayendo! 1061 01:38:05,567 --> 01:38:10,925 - Dame ! - ¡Aquí! (GRITOS CONSTANTES) 1062 01:38:12,647 --> 01:38:16,117 - Jaqueline, ¿qué está pasando? - ¡Nada, querida! 1063 01:38:16,167 --> 01:38:20,445 - ¿Estás listo? - Sí. - Vámonos, el cura nos está esperando. 1064 01:38:25,487 --> 01:38:29,321 - ¿Pero quién eres tú? - ¡Soy el campanero! 1065 01:38:34,167 --> 01:38:36,158 (MÚSICA DEL ÓRGANO) 1066 01:38:36,207 --> 01:38:39,517 Como dice el Evangelio de San Mateo... 1067 01:38:39,567 --> 01:38:44,846 ..bienaventurado el hombre que ve al Señor y andar en sus caminos. 1068 01:38:44,887 --> 01:38:50,917 Vivirás del trabajo de tus manos, disfrutarás de sus frutos. 1069 01:38:50,967 --> 01:38:55,677 A tu novia le gusta la vida fructífera. en la intimidad de su hogar,... 1070 01:38:55,727 --> 01:39:01,404 ..a tus hijos les gustan los brotes tiernos de olivos alrededor de tu mesa. 1071 01:39:04,767 --> 01:39:09,887 Estamos reunidos aquí para unirnos. en matrimonio Fred y Jaqueline. 1072 01:39:09,927 --> 01:39:13,920 si alguien supiera por cualquier motivo... 1073 01:39:13,967 --> 01:39:16,401 ..oponerse en esta boda... 1074 01:39:16,447 --> 01:39:20,122 ..habla ahora o permanece en silencio para siempre. 1075 01:39:20,287 --> 01:39:26,157 ¡Detén todo! Fred, para, no puedes casarte. 1076 01:39:26,207 --> 01:39:29,722 Mira, ¡Aquí está el fruto de nuestro pecado! 1077 01:39:29,767 --> 01:39:32,884 No puedes casarte con ese. Me hiciste mujer y madre. 1078 01:39:32,927 --> 01:39:36,761 - Te amo. - ¿Quién es? ¿puta? - ¡¿Puta?! 1079 01:39:36,807 --> 01:39:41,119 Fred, mi amor, ¿qué estás diciendo? tu por favor hazlo por mí, por el bebé. 1080 01:39:41,167 --> 01:39:43,522 (Fred) ¿Pero no la conozco? 1081 01:39:43,567 --> 01:39:49,961 - ¡Jaqueline! - ¿Qué estás haciendo, estás loco? 1082 01:39:50,007 --> 01:39:52,396 ¡Sí, estoy loco por ti! 1083 01:39:52,447 --> 01:39:56,235 (Ambros) ¡Déjame! ¡Me duele! 1084 01:39:57,447 --> 01:39:59,915 ¡Lo reconozco! 1085 01:40:00,447 --> 01:40:04,076 - ¿Adónde crees que vas? - ¡Detener! - Un momento. 1086 01:40:12,487 --> 01:40:16,162 (Fred) No dejes que se escapen. ¡Síguelos! 1087 01:40:18,087 --> 01:40:22,126 - ¡Detener! ¡Detener! ¡Vamos a perseguirlos! - ¡Rápido, a los coches! 1088 01:40:22,167 --> 01:40:26,922 ¡Cortaron los neumáticos! ¡Lo cortaron todo! 1089 01:40:28,687 --> 01:40:31,440 ¡Tomemos ese auto! 1090 01:40:33,567 --> 01:40:35,637 ¡Huye o te disparo! 1091 01:40:35,687 --> 01:40:39,646 Fred, ¿te has vuelto loco? ¿Quieres que te arresten? 1092 01:40:39,687 --> 01:40:44,078 - Eres un dolor en el trasero, abogado ! - ¡Te arrestarán! 1093 01:40:44,127 --> 01:40:47,119 No hagas tiros a la cabeza... (ruido sordo) 1094 01:40:47,847 --> 01:40:50,122 Vamos, rápido, acelera. 1095 01:41:11,487 --> 01:41:18,404 - Maestro, los bandidos nos persiguen. - Vienen en un jeep. 1096 01:41:20,407 --> 01:41:25,117 Constantin, devuélveme mi novia. ¡Detener! 1097 01:41:45,447 --> 01:41:47,438 Allí. 1098 01:41:57,607 --> 01:42:00,724 ¡Dispara a los neumáticos! (DISPARA LA PISTOLA) 1099 01:42:03,327 --> 01:42:07,115 ¡Idiota! ¿Qué estás haciendo, idiota? 1100 01:42:11,247 --> 01:42:14,205 Dame esa arma. 1101 01:42:14,247 --> 01:42:16,636 Ahora le mostraré... 1102 01:42:17,967 --> 01:42:20,527 ¿Dónde está?... Ahí estás. 1103 01:42:24,087 --> 01:42:26,476 Pues ahora si... 1104 01:42:28,927 --> 01:42:34,638 (ESPARI) 1105 01:42:34,687 --> 01:42:37,963 - ¿Tenías miedo? - ¡Sí, maestro! 1106 01:42:43,127 --> 01:42:47,518 - ¡Siempre están detrás de nosotros! - No ¡Me gustan los chicos pegajosos! 1107 01:42:49,887 --> 01:42:51,878 ¿Lo permites? 1108 01:42:53,967 --> 01:42:58,882 - ¡No puedo ver! - Sostenga el volante. - Ya no puedo ver. 1109 01:43:01,247 --> 01:43:04,000 (Constantín) Nosotros por aquí, ellos por allá. 1110 01:43:04,047 --> 01:43:06,402 (Frankie) ¿Pero adónde vamos? 1111 01:43:06,447 --> 01:43:10,998 (GOLPE Y GRITO) 1112 01:43:11,367 --> 01:43:13,881 ¡Nos rendimos! 1113 01:43:18,647 --> 01:43:23,767 ¿Por qué corremos así? ¿Podemos saber hacia dónde vamos? 1114 01:43:23,807 --> 01:43:26,799 Volvamos al teatro. El debut es en una hora. 1115 01:43:26,887 --> 01:43:30,038 ¡No! ¡Detente ahora! ¡Te lo ordeno! 1116 01:43:34,047 --> 01:43:39,121 Te burlaste de mí. Ya no vengo al teatro. 1117 01:43:39,167 --> 01:43:42,443 - Pero tienes un contrato. - ¿No lo rompiste? 1118 01:43:42,487 --> 01:43:46,116 ¡Ingenuo! era mi contrato Seguro, vencido hace un año. 1119 01:43:46,167 --> 01:43:49,876 No, no vengo al teatro. Y te creí. 1120 01:43:49,927 --> 01:43:53,806 - También dijiste que me amabas. - Pero te amo. - Entonces cásate conmigo. 1121 01:43:53,847 --> 01:43:58,238 - ¿Cómo lo haces? - ya estoy vestido y tenemos una hora. 1122 01:43:58,287 --> 01:44:02,724 ¡Vamos, cásate conmigo ahora! o no yo Nunca volverás a ver en el cine. 1123 01:44:02,767 --> 01:44:06,123 es tarde y las joyerías están cerradas. 1124 01:44:06,167 --> 01:44:08,442 Ni siquiera tenemos anillos. 1125 01:44:08,847 --> 01:44:12,237 - Aquí están los anillos. - De verdad Serían recuerdos sentimentales. 1126 01:44:12,287 --> 01:44:17,156 - En ese tiempo ? - No me siento maduro. 1127 01:44:17,207 --> 01:44:22,884 Es una decisión demasiado importante, dame tiempo para pensar en ello. 1128 01:44:22,927 --> 01:44:26,602 - 10 años. - ¿Has decidido así? Sé qué hacer. 1129 01:44:26,647 --> 01:44:28,638 Alí. 1130 01:44:30,967 --> 01:44:35,358 - Qué estás haciendo ? - (en francés) Adiós, Constantin. 1131 01:44:40,567 --> 01:44:43,127 Déjala ir, ¿a ti qué te importa? 1132 01:44:43,167 --> 01:44:46,284 matrimonio con una mujer es una cadena, un vínculo. 1133 01:44:46,327 --> 01:44:51,162 Hay cosas más importantes... Amistad. 1134 01:44:58,487 --> 01:45:02,765 - ¿Jaqueline? - Sí. - Me casaré contigo. 1135 01:45:03,047 --> 01:45:20,045 (MÚSICA) 1136 01:45:30,567 --> 01:45:34,003 (a coro, en inglés) Constantin es guapo! 1137 01:45:34,047 --> 01:45:39,360 (a coro, en inglés) ¡Puerto Bonneur es hermoso! 1138 01:46:03,047 --> 01:46:07,279 ¡Qué triunfo, maestro! ¡El público delira! 1139 01:46:07,327 --> 01:46:10,205 ¡Sí, lo pensé mejor! 1140 01:46:10,247 --> 01:46:12,715 Pero lo pagaste caro. 1141 01:46:12,767 --> 01:46:16,043 Piénsalo si no lo haces ¿Debería escapar otro? 1142 01:46:16,527 --> 01:46:22,796 Es imposible ¡Ya me casé con todos!